外贸分析怎么写( 二 ) _外贸

由此可见，在外贸英语翻译中遇到一词多义的词汇时，千万不能想当然，要根据上下文来确定其含义。在不能确定时要勤查专业词典和书籍，弄懂词汇的确切意义和可能具有的特定意义，才能使传达的内容符合原文。
2.以虚指实的名词外贸英语中的抽象名词在很多情况下也可变成可数名词，表示比较具体的东西，并可有复数形式，这些以虚指实的抽象名词能大大简洁英语的表述。在这种情况下，翻译应该把虚化为实，使之具体化，从而使译文更为贴切。
例如：（1） thank you for informing us about the damage to our shipment . (2) the united states is a heavy consumer of natural resources , and it is increasingly re2liant on certain import s , especially on oil.shipment 做不可数名词时有“装运，运送”的意思，而在例（1）中，该词用作可数名词，其语义具体确定为“所交运的货物”则更准确。在例（2）中，import s 并非抽象的“进口”之意，而是指“进口的产品” 。
在处理类似情况时，需要一点灵活变通，在原词词义的基础上加以适当的引伸或添补，即可使中文译文很确切到位。3.名词复数变义在外贸英语中，有些名词在从单数构成复数时词义发生了变化。
有些名词的单、复数意义截然不同，复数意义并非单数意义的扩展或引申，也非联想意义。处理这类词的翻译时需要格外小心，认真辨析，不能简单当作复数概念看待，不然的话，译文也容易出现偏差。
如：（1） commodity futures t rading is an important part of the buying and selling process（商品的期货交易是买卖过程中的重要组成部分） . （2）for accounting and other purposes , the above2mentioned current asset s and liabilitiesare those actually shown in the balance sheet as per incorporation date （为了核算和其他目的，上述流动资产及负债就是那些实际反映在公司成立那天的资产负债表内的数字）以上两例中futures 和liabilities 的意义分别为“期货”和“负债”，与各自单数形式的抽象意义“未来”和“责任”相去甚远。类似的例子还有： securities 表示“有价证券”，而非“安全”，facilities 表示“设备，设施”，而非“容易，便利”，等等。
这类词尽管为数不多，但是若译者稍有疏忽大意，处理不慎，就会造成误译。二、全面把握外贸英语词汇的翻译原则 1.把握适合的语场语场，即话语范围，是指在交际过程中实际发生的事，以及参与者所从事的活动，其中语言活动是重要组成部分。
外贸英语的语场既包括外贸工作者从事的各种进出口业务活动，又包括他们用以表达进出口业务的语言。在外贸活动中，为了达到有效交际，主要语言活动必须紧紧围绕着贸易活动这个话题进行，贸易工作者必须使用能够有效表达这个话题的语言项目，如贸易术语、贸易习惯用语、固定语法和语篇格式（例如国际贸易定价单、合同）等。
也就是说，外贸英语的语域在很大程度上是由语场来决定的。在国际贸易的悠久历史中，其词汇、语法结构、习惯用语等已经形成了许多固定表达方式，而这些表达方式大多数是由语场决定的。
在外贸英语翻译时，译者必须使用表达国际贸易语言意义的词。
3. 销售分析怎么写朋友你好，，我给你查了许多资料，供你参考，希望能帮你的忙。
最后祝能顺利解决问题，工作愉快，好运常在。
销售分析，顾名思义就是所面试公司销售产品的市场分析.通过一些表格，倒如周销售报表，月销售报表和月商品库存表，售罄率等多种图表来分析当前公司销售中存在的情况，而进行营销决策.一个销售分析首先要精通EXECL，对公司所销售的产品比较了解.要求懂统计和市场营销.看样子，你没做过这方面的工作，那就多学一点吧.工作只要会做，应该不算累，毕竟每天就是在办公室做做报表之类. 当然了，也不是我上面说的那么简单，细化后还有专业的营销知识，公司流程化管理，优化系统分析，以及电脑知识（初级：EXCEl，中高级：ACCESS+SQL,Spss），这些都是做好真正的销售分析所必备的我还知道有一种进出口的销售分析系统，内容是一样的你可以借鉴，它按国别、地域、商品、收汇方式、时间、生产厂家、价格、利润等口径，通过对产品销售、收购、价格变化，以及销售区域、销售时间、国内外客户等的历史数据的比较分析，统计企业销售情况，以数据或图表形式为决策层寻找最佳的产品、市场和客户以及制订销售政策、选择投资方向、把握投资机会提供真实可靠的资料，成为企业扩大出口、降低成本、增强竞争力、创造更大效益的得力助手。