中国|守护好河北民间文学的根脉( 二 ) 守护|中国|信息量|河北|说唱

数字科技让民间文学“活起来”
口口相传的故事传递着大众传统道德准则与价值观，海量歌谣、谚语蕴含着百姓的生活智慧和生产经验。如何让这些沉淀在民间的文学艺术走进大众生活，成为时代留给当代人的课题。
以民间说唱卷为例，此次编纂只收录词，不收曲谱。如此一来，后人将无法了解这些作品所包含的丰富的地方音乐信息。该如何解决这一问题？“我们收录过程中会尽量多地补充除文字外的音频和视频资料，不断完善中国民间文学大系的数据库。 ”《中国民间文学大系·河北卷·说唱卷》主编刘萍说，在这个数据库中，读者既可以看到与文本有关的音频、视频信息，还可以看到手抄本信息以及文本的电子文档信息，通过数字化技术让一些濒临失传的说唱艺术再次“活起来” ，走到人们生活中来。
除了通过数字化复活民间说唱艺术外，如何发掘民间文化资源的当代价值和当代意义，也成为让民间文化“活起来”的另一种重要方式。
“过去，老百姓了解历史多是来自说书先生口里的《三国演义》《水浒传》《隋唐演义》《明英烈》等。 ”苑利说，这些说唱艺术在大众世界观、人生观、价值观的养成，在爱国主义思想、除恶济贫思想、清官政治理想以及惩恶扬善思想的养成过程中，发挥了积极作用。在当代文化建设中，我们要充分发掘和利用民间文学的审美价值、认识世界的价值和生活价值，与时俱进，让它们重新“活起来” ，再次走进百姓生活。
在民间文学传播过程中，让更多文学艺术家以民间文学为资源进行二度创作，不失为助力民间文学“活起来”的另一种好办法。二十世纪五六十年代，上海美术制片厂的一批导演推出的动画片《葫芦娃》《宝莲灯》等，成为几代人铭记的经典作品。苑利认为，将民间文学元素与现代生活结合、运用数字化的科技手段进行重新发掘，无疑具有更广阔的前景。
【中国|守护好河北民间文学的根脉】“此外，我国的民间文学对儿童成长的滋养不可估量。 ”王锦强介绍， “中国民间文学大系出版工程”的社会普及系列读本已于2020年启动实际编纂工作。同时，也将尝试与其他相关机构合作，用动漫等青少年喜闻乐见的形式，让民间文化走进年轻人的生活，走进更多当代大众的日常生活。（河北日报采访人员曹铮）