原文：
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉 。自蜩腹蛇蚶以至于剑拔十寻者，生而有之也 。今画者乃节节而为之，叶叶而累之，岂复有竹乎？故画竹必先得成竹于胸中，执笔熟视，乃见其所欲画者，急起从之，振笔直遂，以追其所见，如兔起鹘落，少纵则逝矣 。
与可之教予如此 。予不能然也，而心识其所以然 。夫既心识其所以然，而不能然者，内外不一，心手不相应，不学之过也 。故凡有见于中而操之不熟者，平居自视了然，而临事忽焉丧之，岂独竹乎？
扩展资料：
创作背景：
筼筜谷在陕西洋县西北，谷中多竹 。宋神宗熙宁八年（1075），文同任洋州知州，曾在此谷中筑亭 。文同是苏轼的表兄兼好友，北宋画家，善画山水，尤善画竹，创深墨为面，淡墨为背的竹叶画法，开后世“湖州竹派”，曾画《筼筜谷偃竹》赠苏轼 。
元丰二年（1079）正月，文与可病逝 。七月，苏轼在湖州曝晒书画，看到文与可的这幅遗作，写了这篇题记 。
赏析：
这篇散文语言天然本色，朴素清新；全文好似从作者胸中自然流出，滔滔泪泪，毫无滞碍，所用语言不加雕琢，文从字顺，活泼流畅 。
7. 罄的古文翻译 罄
罄
qìng
意：器皿以空，尽，用尽.
词：告磬.
罄
qìng
【形】
（形声 。本义：器中空）
同本义〖empty〗
罄，器中空也 。——《说文》
瓶之罄矣 。——《诗·小雅·蓼莪》
罄无不宜 。——《诗·小雅·天保》
又如：罄身人（身无分文的人）；罄然（空无一物的样子）；罄身（空着身子）
严整〖seriousandneat〗
师旷罄然 。——《周书·太子晋》
又如：罄然（严肃整饬的样子）
满；全〖full;all〗 。如：罄山采木（把山上的树木全部采光）；罄地（所有地区）；罄宇（犹言整个世界）；罄尽，罄净（全尽无余）
罄
qìng
【动】
用尽；消耗殆尽〖useup;exhaust〗
罄，尽也 。——《尔雅》
罄南山之竹，书罪未穷 。——《旧唐书·李密传》
贫亦罄衣装 。——清·方苞《狱中杂记》
又如：罄其所学（用尽平生所学一切）；罄空尽竭（罄尽）；罄舍（施舍净尽）；罄净（罄尽）；罄绝（尽绝，全绝）；罄竭（用尽无余，竭尽心力）；罄尽（竭尽 。同罄竭）；罄地（所有的地）
夫犬马，人所知也，旦暮罄于前，不可类之，故难 。——《韩非子·外储说左上》
罄
qìng
【名】
通“磬” 。乐器〖chimestone;musicalstone〗
室如县罄，野无青草 。——《左传·僖公二十六年》
罄竹难书
qìngzhú-nánshū
〖toonumeroustorecord〗罄：尽 。竹：古代写字的竹简 。原指要写的事太多，写不过来 。后用来形容罪行极多，写也写不尽
顺天府丞刘志选，疏参都督张国纪罪状，罄竹难书 。——明·文秉《先拨志始》
8. 核舟记翻译 船头上坐着三个人，当中戴高帽满腮胡须的是苏东坡，右边是佛印和尚，左边是黄鲁直 。
苏、黄两人正在共看一幅手卷 。东坡右手拿着手卷的右端，左手搭在鲁直的背上 。
鲁直左手拿着手卷的末端，右手指着手卷，好象在讲什么话 。东坡露出右脚，鲁直露出左脚，各微侧着身体，他们紧靠着的两膝，各隐现在手卷底下的衣服皱褶中 。
佛印极象弥勒佛，敞开胸怀，裸露双乳，抬头仰望着天空，神态表情与苏、黄二人不一样 。他平方右膝，曲着右臂支撑在船板上，左腿曲膝竖起，左臂挂着念珠靠在左膝上，念珠可以一粒一粒清楚地数出来 。