付钱的拼音怎么写的 _付钱

1. 埋单用普通话怎么读买单？买单”“埋单”皆相宜“埋单”的义项有二：（一）在饭馆用餐后结账付款，泛指付钱；（二）比喻承担责任。
【付钱的拼音怎么写的】而“买单”也有两个义项：（一）同“埋单（一）”；（二）指金融市场买进的凭证、单据。这里以“埋单”为正条，和《现汉》一样，而义项则比《现汉》多一个，更全面；但说“买单（一）”同“埋单（一）” ，不够准确， “买单（一）”应是包含了“埋单”的两个义项的。
还有一些辞书也已经肯定了“买单”和“埋单” 。钱乃荣主编《酷语2000》（上海教育出版社2001年版）收“买单”一词，解释是：“结账、付款” ，也写作“埋单” ，源自粤语。
《应用汉语词典》（商务印书馆2000年版）收“买单” ，解释是：（粤语）指“付账” ，也作“埋单” 。《现代汉语大词典》（2000年版）则同时收录了“埋单”和“买单” ，释“埋单”为“结账、会账” ， “也作买单” ，释“买单”则是“埋单” ，意思完全一样。
由此可见， “埋单”和“买单”可并行不悖，不必分出高下来。买“买单”的账王国锋 “埋单”与“买单”既然为异形词，就迟早有规范的一天，那该选谁呢？商务印书馆的《新华新词语词典》委婉地表了个态：作为粤方言词，原写作“埋单” ，进入普通话，则写为“买单” 。
接受这个态度的人不少，从现在两者的使用次数看， “买单”明显高于“埋单” 。在“百度”上搜索，可找到“买单”的相关网页约550000处，而“埋单”的则是160000处。
用“买单”已是大势所趋，也是势所必然，因为“买单”好懂。说得理论一点，就是它符合中国人使用文字“望文生义”的习惯，体现了汉语思维“具象性”特点（参见申小龙《语言的文化阐释》，知识出版社）；说得实际一点，它为方言词怎样获得进入普通话的准入证又作了一次示范。
汉语中类似的情况不少，如方言词“笔山”“骨董”“瞥扭” ，进入普通话分别写成“瘪三”“古董”“别扭” 。合理的改动，遵循的是词汇规范化“必要性、普遍性、明确性”的原则。
也许有人会说：只有“埋单”才能保留其口语色彩和地方特色。对此，请大家不妨去读读周质平先生的《台湾语文发展的歧路》（《读书》2004.2）。
周先生认为：用汉字写方言，口语色彩是保留了，但当这口语只有某一有限地区的人才能了解的时候，它也就成了“死文字”；方言汉字化的代价，是孤立自己，是自绝于多数。这从反面说明，方言词汇如果不以大众能接受的形式汇入普通话语海之中，命运是凶多吉少。
有趣的是，如今“买单”已经打入“埋单”的“老家”——广州，看来也不是所有的广东人都拒绝“买单”的。试看两例：《为背景音乐买单广州尚无企业付费》（《广州日报》2004.7.6）《水货名车售后服务无人买单问题多多》（《广州日报》2004.8.29）总之，吸收“埋单”却改写为“买单” ，套用流行的说法就是：普通话吸收方言词，但不机械、盲目地引进。