指痕|怀疑妻子不忠，男子写一首词来质问，妻子的回答妙不可言！顾家妇|瑶林琼树|世说新语|回

唐诗宋词作为我国艺术的载体，千百年来都有着它独特的一面。诗人通过优雅的文字表述自己内心深处细腻的情感，总是让读者感觉到意犹未尽，余味回甘。在众多的唐诗宋词当中，能入选课本的更是千挑万选，知名的作者就要占据“半壁江山”，而留给那些小作者的名额，自然也就少之又少了。

文章插图

【指痕|怀疑妻子不忠，男子写一首词来质问，妻子的回答妙不可言！】但是唐诗宋词并非入选课本才是最好的佳作，那些未入选的诗词歌赋，里面也有很多千古名句。毕竟僧多粥少，那些未被垂青的作者和他们的作品，有的散落在民间，被广为的流传，有的编成趣味佳话，也被人们津津乐道。这其中的诗词或是忧国忧民，或是情思婉转，或是奔放洒脱，比那些脍炙人口的佳句，甚至更胜一筹。而这其中就有一个夫妻用诗词吵架的趣事，细细读来让人忍俊不禁，原来古人吵架竟然这么委婉。

文章插图

夫妻两人合写的一首诗词很是少见，通过吵架来促成的合诗更是难得。这首词是唐末无名氏的一首词，被收录在《敦煌曲子词》中，内容是描写两个小夫妻之间的矛盾，由于这首词来源于民间，更加贴近生活的真实写照。
首先是丈夫回到家中，看见了妻子有很多细微的变化，心中就生起了疑心，当场就写了一首词交给妻子，词是这么描述的：
斜影朱帘立，情事共谁亲？分明面上指痕新，罗带同心谁绾？
甚人踏缀裙？蝉鬓因何乱？金钗为甚分？红妆垂泪忆可君？
分明殿前实说，莫沉吟！

文章插图

这实际上是一连串的抛出了六个问题，我们用今天语言来翻译一下：太阳已经偏西了，你却站在帘子旁向外张望，究竟是想和谁亲近？你脸上手抓的痕迹看起来是新的，是什么原因？你裙子上的罗带是同心结的形状，是为哪个准备的？你裙子上缝缝补补，是谁给践踏坏的？你头上的金钗本是两股合成的，为何现在是分开的？你化好妆又落泪，究竟是为谁而哭？
男子这一连串的发问，把久别回家后复杂的心情表现得淋漓尽致，即便所有的问题都问完了，最后还要加上一句“分明殿前实说，莫沉吟”，意思就是说你今天在我面前要说个明白，不要吞吞吐吐的。男子把妻子上下打量了一遍，所说的话处处不留情面，而且都是亲眼所见之事，其中那份愤怒就不言而喻了。

文章插图

女子当然也不甘示弱，写了一首词进行回绝，我们看看女子是如何为自己辩解的：
自从君去后，无心恋别人。梦中面上指痕新，罗带同心自绾，被狲儿踏缀裙。
蝉鬓朱帘乱，金钗旧股分。红妆垂泪哭郎君。信是南山松柏，无心恋别人。
妻子这首回词，是对丈夫提出的问题进行了一一解答：你走之后，我无心恋别人，整日站在帘子下等你回来。我脸上的新痕迹，是做梦想念你不小心抓到的。罗带是在你外出时候自己系的，是为了纪念你而打的同心结。我的裙子是在逗小动物的时候，被它们踏破的。而那头上的金钗，分明是因为用得久了而有了裂痕，自然分开（言外之意是说丈夫走后自己无心装扮，金钗也没有换新的）。而哭泣流泪是想念郎君你。