|082-刘师培《燕子矶》诗笺注-刘师培研究笔记（82） |南京

1906年秋，刘师培从芜湖返回上海，第二年2月初东渡日本。在乘船路过南京时，写下了这首诗。
这首诗并无任何特殊，只是涉及其生平一个很小的细节。故单独拿出，备忘备查。
《刘申叔遗书补遗》下册P1471（671）录有《燕子矶》一诗，与本诗文字略同，当为其初稿。（江上舣舟处，波心燕子矶。可怜补天石，不作鸟双飞。）

本文图片

本文图片

燕子矶
清秋苦行役，舣舟江上矶。为怜补霄石，不作鸟双飞。
【刊载】
《刘申叔遗书》61册（44），《左盦诗录》卷2《左盦诗》。
【类别】
五言， 4句。
【编年】
1906年。
【笺注】
〔燕子矶〕在今南京市栖霞区临江街3号，与安徽马鞍山的采石矶、湖南岳阳的城陵矶，合称“长江三矶” ，号称“万里长江第一矶” 。矶，岸边突入水中的岩石。
〔苦行役〕艰苦的旅途。详见《题梁公约诗册》（二首）其一一诗〔苦行役〕条笺注。
〔舣舟〕停船。详见《读楚词》一诗〔舣〕条笺注。
〔补霄石〕女娲补天所炼五色石。详见《甲辰自述诗（其六十）》一诗〔女娲〕条笺注。
【略考】
1906年11-12月间，刘师培自芜湖返回上海，第二年2月初离沪赴日。此诗当写于其自芜湖返回上海，乘船路过南京时。
本诗有“为怜补霄石，不作鸟双飞”句。我个人认为，刘师培是以“补霄石”喻自己从事排满革命，以挽救时局，拯救国家和民族危亡。 “不作鸟双飞”则指，自己与妻子何震不能双宿双飞，恩爱燕尔。还有另一种可能，那时，刘师培的计划是自己一人赴日，何震将单独留在国内。只是后来又改变计划，夫妇二人最终一同东渡。
康涛
【|082-刘师培《燕子矶》诗笺注-刘师培研究笔记（82）】2021年7月29日