洛阳日报|文教官清碑文作证一一洛宁雷先生清德碑( 二 )

21、敕：通饬，整饬、告诫
22、韫：蕴藏、包含
23、發：发奋、奋起
24、區：区别存疑不言不知
25、搑：rong收
26、霄：通宵。宵衣旰食即天不亮就起身，天晚才吃饭
27、敭搉：传扬称颂
28、甫冠：方成年
29、廪膳生：由公家给以膳食的生员。
30、辭翰：文辞、辞藻
31、仄带：倾斜引导
32、上舍生：古
学校生员分三等，一等称上舍生，清代作为监生别称。
33、六藝：礼、乐、射、御、书、数，也指六经
34、七録：七部儒家经典，诗、书、礼、易、仪理、春秋、礼记，也是书目名
35、經：治理
36、撢：探
37、秘眇：细致微小
38、矞皇：美善
39、彪炳：文采焕发
40、弁：最前面
41、士林：学术知识界
42、國子：国子监，即太学，最高学府
43、教谕：县学学官
44、輸：捐献
45、剏：创
46、餝：同饰，华美
47、莫：通谟，谋划
48、份份：文雅的样子
49、膏泽：比喻恩泽
50、擩：沾染
51、横塾：横通黉，学舍、书塾
52、肄业：研修学习
53、鼎：大
54、挂冠：辞官
55、嘉惠：施加恩惠
56、枌梓：家乡
57、痀：驼背
58、出处：出仕和隐退
59、棲：忙碌
60、撟：强
61、融：长
62、壒：尘埃
63、契闊：勤苦
64、从子：侄儿
65、雝穆：和睦
67、呴：同处困境互相救助
68、緜：延续
69、清：廉洁
70、躅：足迹
71、林宗：隐居之地
72、校官：刺探百官吏民的官
73、景行：崇高的德行
74、迺：乃，于是
75、於：乌，叹美声
76、崈：古崇字
77、圭槷：以此为法度标准
78、乡遂：古代与“国野”对立的制度。国都四邻为国，国内设乡，其余为野，野内设遂
79、敻：通迥，远
80、陵：大土山
三、直译文意
洛宁雷先生清德碑
先生名同声，字应甫，姓雷，河南洛宁县人。世代居住坡头村。
先生勤勉于书页中，有广大的知识见闻，文辞美好，超过周围的人，精神幽深微妙、高远莫测，品德美好善良，这些实在应该遗留给后裔子孙。
先生父亲名玉山，为人孝顺父母、尊敬兄长，尽力从事农桑，勤劳谦虚终生。伯父名应山，笃厚诚实，坚贞不移。兄弟联芳如棠棣竞秀，和合似花萼相辉，二人协调和谐象匏管发出宏亮声音，美好和善於始终，成为大家的榜样。
有天降大贤作为榜样，先生同时受父亲、伯父二人气质影响，全家长幼年齿有序。有长辈在前面引导，先生幼年即能善解人意，表现杰出，同时机警聪明，对双亲恭敬孝顺，为父亲、伯父所接纳喜爱。
稍大束发后，趋从师傅教导，并身体力行，接受师傅整饬告诫，重视养成敦厚质朴的性格，聚集潜力采集知识，彻夜发奋。对知识区别存疑、不言不知，注意发现新的知识，收养气质，宵衣旰食。远近知道情况的，都众口同声，予以传扬称颂。
刚成年加冠，就入了县学，补为廪膳生员。文辞颇具文采，辞藻珍奇绮丽，高级官员都对他倾斜引导，成为大梁书院监生。那些六艺七录之书、使国家安定的治国策略、儒家学术的诚正之埋，无不束理通达要典，尽力探求细致精到之处，因此文辞美善，才智灵性得以满满施展。余时从事书写，字迹风雅很有古时大贤风格，名声繁盛，文采煥发，在学术知识界名列前茅。而后以国子监贡生身份经选拔授於新蔡县教谕官衔。
当时恰逢新政施行，先生捐献薪奉钱，创立两所小学，发动提倡勉励学业，用道德纲常告谕百姓，以诗书礼仪增加士人华美形象，朝夕无不谋划。文质彬彬从事文教十余年，恩泽遍及四方边地，使礼乐教化强劲开始。百姓贤达沾染恩德、学舍书塾感受教化。直到现今称颂不断，都说雷先生真是我们的良师。

洛阳日报|文教官清 碑文作证一一洛宁雷先生清德碑( 二 )

洛阳日报|文教官清碑文作证一一洛宁雷先生清德碑( 二 )