|欧阳修《浪淘沙》，满含深情的惜春词，让人感同身受，掩卷长思 |浪淘沙|惜春|无常|洛阳

《浪淘沙·把酒祝东风》是北宋文学家欧阳修的一首惜春词。古代诗词，常以自然的恒常不变，反衬人事的短促无常。这首词“今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？”的句子，即是此意。其中所流露出的对时间的敏感，对生命和青春的留恋，构成了宋词中最动人的部分。
01、原文
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东，总是当时携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？

本文图片

02、注释
浪淘沙：词牌名。
把酒：端着酒杯。
从容：留恋，不舍。
紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。洛城：指洛阳。
总是：大多是，都是。
匆匆：形容时间匆促。

本文图片

03、译文
端起酒杯向东风祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。洛阳城东郊外的小道已是柳枝满垂。大多是我们去年携手同游的地方，我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
人生的欢聚与别离总是如此短暂，离别的怨恨久久激荡在我的心田。今年的花红胜过去年，明年的花儿肯定会更加美好，可惜不知那时将和谁一起游览？

本文图片

04、赏析
欧阳修与友人梅尧臣在洛阳城东旧地重游，写下此词。词中伤时惜别，抒发了人生聚散无常的感叹。
上片写今年郊游美景，思去年同游之乐。 “把酒祝东风，且共从容。 ”起笔从春日相聚的郊游宴会写起。举起酒杯敬东风，希望东风可以停留些时日，莫要就此离去。希望自己和友人可以在一起多处一段时光，共赏风景，慢慢游玩。珍惜友情、珍惜时光之情溢于言表。

本文图片

这句话化用了司空图的《酒泉子》“黄昏把酒祝东风，且从容” 。妙在一个“共”字。 “共从容”既是对风而言，也是对人而言。对东风来说，是希望春光暂且留步，以便友人游赏；对友人而言，是祝福朋友之间从容相处，从容人生。
“垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。 ”这三句是叙述郊游之事。宋时，洛阳繁华，公私园林甚多。 “洛城东”写明游赏地点。垂杨” ，点明时令，呼应上文“东风” ，让人想见春风送暖，桃红柳绿的迷人景色。
“总是当时携手处，游遍芳丛。 ”这两句描述春游过程。 “当时”即下片的“去年” 。 “携手”说明友情深厚，情同手足。 “游遍”说明游玩时间之长，范围之广，此句突出了作者与友人把酒赏春的尽情尽兴。 “芳丛”说明此游主要是赏花，也说明繁花似锦，花团锦簇，正是游赏的好时候、好处所。

本文图片

下片感叹时光易逝，人生无常。 “聚散苦匆匆，此恨无穷。 ”聚也匆匆，散也匆匆。这种聚散匆匆的怅恨，从古到今，从今往后，恒久不变，无穷无尽。这重重的感叹，写出了词人内心的苦闷，更是对友人深情厚意的表现。
“今年花胜去年红，可惜明年花更好，知与谁同？” ，这三句以时间为轴，写去年、今年、明年，将过去、未来共斟酌，抒发“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”的深沉感慨。