翻译|为什么日本人骂“八嘎呀路”?翻译后才知,原来意思是它
想必大家都看过抗日剧, 每天打开电视机,总有一个台播放着抗日题材作品,优秀的抗日剧可以激发大家的抗日情怀,可以说是我国影视作品中不可或缺的一部分。剧中我们常听见的一句台词:八嘎呀路,这句话什么意思?今天就让小编好好的和大家说一说。
【 翻译|为什么日本人骂“八嘎呀路”?翻译后才知,原来意思是它】
文章插图
这句话还是要从日本的文化说起,中国有着悠久的历史文化,其实日本也有自己的文化,只是我们不是很清楚而已。日本的文化和我们国家有着很大的区别,但也有着相似之处。就比如说吧,日语的有些文字,其实也用过汉字。日本从唐朝的时候就派过留学生到这里,他们学习中国的文化,学习中国的文字,并将我们国家的文化和知识带到了他们国家,所以说他们国家的文化其实和我们是有着相似之处的。
文章插图
那么八嘎呀路究竟是何种意思呢?八嘎呀路在日本文化中字面意思是,马鹿野郎,日本口语中马鹿指的是笨蛋;野郎指的是男人,但生气时,野郎便有攻击性,相当于中文的“混蛋”。日本人在愤怒时才会说出这句话,日本人的日常生活在这句话是不常用的,因为它代表对对方极度的不屑和鄙视,可以说是非常粗俗的话,于对方来讲是非常践踏自尊的,如果谁控制不住自己讲出这样的话,两方会引起强烈的冲突,如果之前是朋友,后面可能再也不是了。可我们在电视上却经常看到日本人骂中国的老百姓这句话。这可以说是将我们中国百姓当做比自己第一个等级的种族来看待!可见这句话又多么的狠毒!
文章插图
九一八事变,我们应该都听说过,他们知道我们国家的实力是什么时候呢?就是在九一八事件之后,他们看出了我们的衰弱,所以就变得目中无人了。而且对我们大肆攻击,只是因为我们好被欺负。日本人在他们国家,是不容易说这句话的,而他们说这句话,都是说我们中国人,由此可见,他们的品行多么恶劣。所以,作为中国人,我们一定要牢记历史,不忘国耻。作为青年人,一定要努力学习,为国效力。
- 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图,浙图找出了他的翻译十部作品
- 95后|为什么很多年轻人一言不合就离职?3个95后职场人告诉你真相
- 大学生|为什么很多企业拒绝招收三本生?并非是学历歧视,背后原因很真实
- 称呼$“官人”是什么意思, 宋朝女子为什么要称呼丈夫为“官人”?
- 故宫|为什么故宫的工作人员每次开门都要喊一声“我进来了”
- 躁郁症@《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已回家,正在翻译新书
- 小宇|《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已回家,正在翻译新书
- 小宇$《我们的天才儿子》后续:金晓宇已回家翻译新书,杭州市翻译协会邀请其入会
- 随笔|我为什么写作?我为谁写作?
- 小宇|《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译