辛追夫人|考古发掘出汉初版《道德经》,与现版一对比:几乎被改得面目全非( 二 )


辛追夫人|考古发掘出汉初版《道德经》,与现版一对比:几乎被改得面目全非
文章插图

古本中的“道生一……勿或损之而益,或益之而损”被改成了今本“道生一……故物或损之而益,或益之而损”。这种改动太多了,但想要还原过来,也不太可能,毕竟传世版本的《道德经》经过了数千年的编写传承,里面的一些思想是经过后世整合的,它可能更优于老子的《道德经》。