如胶似漆的英文怎么写 _如胶似漆

1.“如胶似漆”用英文怎么翻译【出自】：《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
【示例】：那张三和这婆惜，~ 。◎明·施耐庵《水浒全传》第二十回
【近义词】：
【反义词】：
【语法】：联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切
如胶似漆的英文翻译及其它
【英文翻译】：1.to stick to each other like glue or lacquer; to remain glued to each other; to be deeply attached to each other
如胶似漆英文：
ove each other dearly; be closely bound together (as lovers); be firmly [deeply] attached to each other; cleave together as firmly and inseparably as glue and lacquer; (their two hearts) clung together as closely as though one were painted upon the other.; (the two) had become as closely attached to each other as glue and lacquer and were now an inseparable pair.; have an affection like glue and varnish -- to be inseparable; like glue and lacquer they clung together.; remain glued to each other; stick [cling] to each other like glue; stick together like glue and varnish 。
如胶似漆例句与用法
【如胶似漆的英文怎么写】1.I had bound myself to her indissolubly in a moment of folly .
过去我一时痴迷和她如胶似漆地结合起来。
2.You know , you and i had a very strong bond once
你知道，我们两个也曾经如胶似漆过
3.They cling to each other as if there were no tomorrow
他们如胶似漆的像是没有明天了。
4.Soft , warm , sticky grumjelly lips
柔软热乎乎黏咂咂如胶似漆的嘴唇。
5.I " ve never seen two people so attached ( to each other )
我从没见过两个人（彼此）这样如胶似漆
6.It was perfect marriage . they got on like a house on fire
这是个美满的婚姻，两口子很快就如胶似漆。
7.You and sara are all happy . you " re going to move in together
你和萨拉现在这么如胶似漆的都快住一块儿了
8.You and sara are all happy
你和萨拉现在这么如胶似漆的
9.You go around stuck together iike giue . you finaiiy did it , huh
你们两个好得如胶似漆最后你就干了，嗯？
10.Full gluey woman s lips
女人那丰满而如胶似漆的嘴唇。
来源：/post/2013-08-27/40053584295
2.如胶似漆是比喻成语还是女人成语如胶似漆
rú jiāo sì qī
【注释】
象胶和漆那样黏结。形容感情炽烈，难舍难分。多指夫妻恩爱。
【出处】
《史记·鲁仲连邹阳列传》：“感于心，合于行，亲于胶漆，昆弟不能离，岂惑于众口哉。”《古诗十九首·孟冬寒气至》：“以胶投漆中，谁能别离此。”
【举例】
那张三和这婆惜，~ 。（明·施耐庵《水浒全传》第二十回）
【近义词】
亲密无间、情投意合
【反义词】
反目成仇、分道扬镳
【歇后语】
【谜语】
【用法】
联合式；作谓语、状语、补语；形容关系极为密切
【英文翻译】
be deeply attached to each other
【历史故事】
西汉时期，邹阳与枚乘因吴王刘濞不听他们的劝阻，就投靠梁孝王刘武。刘武的大臣公孙诡因为嫉妒他们的才能，就诬陷邹阳，迫使刘武抓邹阳。邹阳在狱中给刘武写了一封信，其中有“感于心，合于行，亲如胶漆。”刘武深受感动释放了他
3.女王驾到第45期不分场合如胶似漆是病的英文歌曲The Lazy Song - Bruno MarsToday I don't feel like doing anythingI just wanna lay in my bedDon't feel like picking up my phone,so leave a message after tone'Cause today I swear I'm not doing anythingI'm gonna kick my feet up then stare at the fanTurn the TV on, throw my hand in my pantsNobody's gon' tell me I can'tI'll be lounging on the couch just chilling in my SnuggieClick to MTV so they can teach me how to dougie'Cause in my castle I'm the freaking manOh yes, I said it I said itI said it 'cause I canToday I don't feel like doing anythingI just wanna lay in my bedDon't feel like picking up my phone,so leave a message at the tone'Cause today I swear I'm not doing anythingNothing at all, (woo hoo) (woohoo) (hooooo) nothing at allTomorrow I'll wake up, do some P90XFind a really nice girl, have some really nice sexAnd she's gonna scream outThis is great(Oh my god, this is great)Yeah, I might mess aroundAnd get my college degreeI bet my old man will be so proud of meBut sorry paps, you'll just have to waitOh yes, I said it, I said itI said it 'cause I canToday I don't feel like doing anythingI just wanna lay in my bedDon't feel like picking up my phone,so leave a message at the tone'Cause today I swear I'm not doing anythingNo, I ain't gonna comb my hair'Cause I ain't going anywhereNo, no, no, no, no, no, no, no, no, noI'll just strut in my birthday suitAnd let everything hang looseYeah, yeah, yeah, yeah, yeahYeah, yeah, yeah, yeah, yeahOh, today I don't feel like doing anythingI just wanna lay in my bedDon't feel like picking up my phone, so leave a message at the tone'Cause today I swear I'm not doing anythingNothing at allwoohoo woohoo ooooNothing at allwoohoo woohoo ooooNothing at all 。