1.【谁知道日本地名用英语怎么表达日本的地名写成汉字 ， 翻译成英文的时候会用罗马音.下面 ， 小编带大家一起看看日本的地名吧.Hokkaido Region 北海道地区1.Hokkaido 北海道 Tohoku Region 东北地区2.Aomori 青森 3.Akita 秋田 4.Iwate 岩手5.Yamagata 山形 6.Miyagi 宫城 7.Fukushima 福岛 Kanto Region 关东地区8.Tochigi 栃木 9.Gunma 群马 10.Ibaragi 茨城11.Saitama 埼玉 12.Chiba 千叶 13.Tokyo 东京 14.Kanagawa 神奈川 Chubu Region 中部地区15.Yamanashi 山梨 16.Shizuoka 静冈 17.Niigata 新泻18.Nagano 长野 19.Toyama 富山 20.Ishikawa 石川21.Fukui 福井 22.Gifu 岐阜 23.Aichi 爱知 Kinki Region 近畿地区24.Shiga 滋贺 25.Kyoto 京都 26.Mie 三重 27.Nara 奈良28.Wakayama 和歌山 29.Osaka 大阪 30.Hyogo 兵库 Chugoku Region 中国地区31.Tottori 鸟取 32.Okayama 冈山 33.Hiroshima 广岛县34.Shimane 岛根 35.Yamaguchi 山口 Shikoku Region 四国地区36.Kagawa 香川 37.Tokushima 徳岛 38.Ehime 爱媛 39.Kochi 高知 Kyushu Region 九州地区40.Fukuoka 福冈 41.Saga 佐贺 42.Nagasaki 长崎43.Oita 大分 44.Miyazaki 宫崎 45.Kumamoto 熊本46.Kagoshima 鹿儿岛 47.Okinawa 冲绳 日本受灾最严重的地方是：Sendai 仙台 宫城县首府 。
2.请问一个日本地址用英文如何写日本语の场合
邮便场号 都道府県 市町村 区 町名 地番 建物名 部屋番号
英语の场合
建物名 部屋番号 地番 町名 （区） 市町村 都道府県 邮便番号 国名
823,Shinmachi,Ota City,Gunma Prefecture
如果是国际的话 ， 最好在最后再加上JAPAN 。Prefecture 可以缩写为Pref 。
即823,Shinmachi,Ota City,Gunma Pref,JAPAN 。
*另外楼主地地址没有写全 ， 只是写到番地 。所以会造成邮寄不能及时到达的可能性 。建议最好在开头加上自己具体的住址甚至房子名称 。
例如 千代田区千代田町1丁目2番地3号。英文即 1-2-3 ChiyodaCho,Chiyoda-ku
3.这个日本地址用英语怎么写用英语写地址的时候、応该先写仔细的地番、后写「市」「県（省）」等 。
「留学生会馆」一般相当汉语的「留学生宿舎」「留学生楼」 。还有、地址来看、那「留学生会馆」一定是「福井大学」的留学生会馆、是不是？（福井大学国际交流学生宿舎：English site）------------------------------------------------#406 University of Fukui Overseas Student House 5-13-10 Bunkyo, Fukui City, Fukui Prefecture, Japan. zip:910-0017 。
4.日本地址如何用英文翻译如果寄到日本 ， 不用翻译
在国外也不一定要写英文 ， 只要在最后写上"Japan （日本）"即可 。
如真要译 ， 你提供的可以：
日本丸龟市富士见町五木町1072番5地
Japan Marugameicho Fujimantocho 1072 No. 5 Itokicho
日本Japan
丸龟市Maruichi
富士见町Fujimomachi
五木町Itsukicho
1072番5地1072 No. 5
【日本地址英文怎么写】
文章插图