1.渐行渐远英文怎么翻译渐行渐远 翻译成英文，有以下几种表达方式： 1、go far gradually 双语例句： After an intense contention, two people go far gradually. 一场激烈的争辩后，两人渐行渐远 。
2、drift away 双语例句： If everyone to listen, speak, lazy lazy lazy surprises, lazy, so tender and thoughtful husband between lovers, or how don't drift away gradually silent？ 如果每个人都懒得讲话、懒得倾听、懒得制造惊喜、懒得温柔体贴，那么夫妻或是情人之间，又怎么会不渐行渐远渐无声呢？ 3、drifted apart/ grown apart 双语例句： ①She and her husband drifted apart and, eventually, they divorced. 她和她丈夫渐行渐远，最后他们离婚了 。②England and Scotland have grown apart politically. 英格兰和苏格兰在政治上渐行渐远 。
4、further away 双语例句： The lonely shadow of his sail drifts ever further away until it vanishesinto the deep blue sky. 他那孤零零的帆影渐行渐远，直至消失在碧蓝的天空中 。5、tapering off 双语例句： All is but let us at tapering off, I'd like to tell you how willingly himself fall. 所有的回头是岸不过是让我们渐行渐远，我愿意为你沦陷述说自己如何心甘情愿 。
2.渐行渐远英文怎么翻译渐行渐远
翻译成英文，有以下几种表达方式：
1、go far gradually
双语例句：
After an intense contention, two people go far gradually.
一场激烈的争辩后，两人渐行渐远 。
2、drift away
双语例句：
If everyone to listen, speak, lazy lazy lazy surprises, lazy, so tender and thoughtful husband between lovers, or how don't drift away gradually silent?
如果每个人都懒得讲话、懒得倾听、懒得制造惊喜、懒得温柔体贴，那么夫妻或是情人之间，又怎么会不渐行渐远渐无声呢？
3、drifted apart/ grown apart
双语例句：
①She and her husband drifted apart and, eventually, they divorced.
她和她丈夫渐行渐远，最后他们离婚了 。
②England and Scotland have grown apart politically.
英格兰和苏格兰在政治上渐行渐远 。
4、further away
【渐行渐远英文怎么写】双语例句：
The lonely shadow of his sail drifts ever further away until it vanishesinto the deep blue sky.
他那孤零零的帆影渐行渐远，直至消失在碧蓝的天空中 。
5、tapering off
双语例句：
All is but let us at tapering off, I'd like to tell you how willingly himself fall.
所有的回头是岸不过是让我们渐行渐远，我愿意为你沦陷述说自己如何心甘情愿 。
3.将"渐行渐远"翻译成英文,这个再给我们一次机会得分是吧 呵呵~~
是的，句子开头都需要大写，专有名词也需要大写，专有名词大小写是有意思区别的，
比如说 China 大写是中国，小写是瓷器 Japan大写是日本，小写是漆器
但是句子开头的词语如果没有大写的话只是语法错误，通常不会造成误解 。
关于渐行渐远：看你要表达的是什么意思，
如果是两个人渐行渐远，表示分开的意思的话，drift apart 更好 因为apart更强调分开
如果是表示一个人或者物越来越远，那么有away的用法比较好
以上的词组都可以用，加不加ing是看你的句子结构，还有你想用的时态，和词组本身无关
另外关于专有名词大写不大写复制了一段话，你可以参考：
一 对于一般的英文名称为而言（不管它是商标或者文章题目），头尾两个单词首字母大写，题目中其他的单词只要是实词首字母就要大写，虚词（比如the, and等等）一般不大写 。
举个例子：比如一篇文章题目叫the story about my family，就应该写成 The Story about My Family：首尾单词首字母大写（尽管第一个词the作为虚词本来应该小写，但由于它处在题目的第一个单词，所以必须大写），中间的实词首字母大写 。