秦宓|《三国演义》中令人捧腹的对话,个个都是段子手,老大你说了算!
三国作为一部家喻户晓的名著,其中故事令大多数人所知晓,而名著中人物对话翻译成白话文也颇具智慧和趣味,不信你看。
文章插图
驴骡无知,俯食如故
(诸葛亮征南中还,派费祎去东吴重申盟好,孙权为费祎设筵接风)孙权:“待会费祎进来了,都别起身,只管坐着吃饭就行了。”群臣:“老大你说了算。”……(费祎进入)费祎os:咦,怎么回事?费祎:“大王,可否容我赋诗一首?”孙权:“赋吧!”费祎:“凤凰来了,麒麟知道吐哺相迎。可驴啊,骡子之类的,只知道一个劲的吃饭。”
天子姓刘
(224年,为联合蜀汉,对抗曹魏,孙权派张温使蜀。饯行宴上,百官都到齐了,唯秦宓迟迟未到,张温不快。于是,等秦宓到后,张温开怼)张温:“天有头吗?”秦宓:“有。”张温:“头在何方?”秦宓:“在西方,《诗经》上说‘乃眷西顾。'所以,头在西方。”
张温:“天有耳朵吗?”秦宓:“有。《诗经》上说‘鹤鸣于九皋,声闻于天。'如果天没耳朵,拿什么来听?”
文章插图
张温:“那天有脚吗?”秦宓:“当然有。《诗经》上说‘天步艰难,之子不犹。'如果没脚,那,怎么走呢?”张温:“哎呦,不错哦!看他能不能接受住我接下来的一击。”张温:“那,天有姓吗?”秦宓:“有。”张温:“姓什么?”秦宓:“姓刘。”张温:“为什么呢?”秦宓:“天子(老天的儿子)姓刘,天当然姓刘啦。(暗指蜀汉才是正统)”
不十为丕
孙权:“曹丕正值盛年啊!我恐怕活不过他。这事可咋整?你们说。”阚泽:“大王不要担心,这厮恐怕活不过十年。”孙权:“哎呦,你咋知道的?”阚泽:“看看他的名字吧!曹丕。不十为丕嘛!”(七年后,曹丕薨)
【 秦宓|《三国演义》中令人捧腹的对话,个个都是段子手,老大你说了算!】
文章插图
- 复生@连载|《丰子恺自述》07:王囡囡
- 西装|《不会恋爱的我们》来袭,金晨化身霸总,恋上“小狼狗”王子异
- 小说$6本男主假高冷小说,强推《镇河》好好笑,作者脑洞未免也太大了
- 玉真子&金庸《碧血剑》八大顶尖高手排名,何铁手第八!
- 我们的天才儿子|《我们的天才儿子》常来的浙图,浙图找出了他的翻译十部作品
- 儿子|感动!这个温柔且沉重的“杭州版”《美丽心灵》字字戳中内心……
- 韩貂寺#雪中悍刀行:徐凤年6大仇人,韩貂寺最弱?杨太岁、柳蒿师不如他
- 打火机与公主裙@「推文」《我的城池》《打火机与公主裙》|校园甜文|痞帅x乖乖
- |茅奖小说《暗算》出版20年,精装版归来继续密码和人心全解密
- 康有为#除了《美的历程》,还有这些李泽厚的经典著作值得一读