秦宓|《三国演义》中令人捧腹的对话，个个都是段子手，老大你说了算！孙权|三国演义|曹丕

三国作为一部家喻户晓的名著，其中故事令大多数人所知晓，而名著中人物对话翻译成白话文也颇具智慧和趣味，不信你看。

文章插图

驴骡无知，俯食如故
（诸葛亮征南中还，派费祎去东吴重申盟好，孙权为费祎设筵接风）孙权：“待会费祎进来了，都别起身，只管坐着吃饭就行了。”群臣：“老大你说了算。”……（费祎进入）费祎os：咦，怎么回事？费祎：“大王，可否容我赋诗一首？”孙权：“赋吧！”费祎：“凤凰来了，麒麟知道吐哺相迎。可驴啊，骡子之类的，只知道一个劲的吃饭。”
天子姓刘
（224年，为联合蜀汉，对抗曹魏，孙权派张温使蜀。饯行宴上，百官都到齐了，唯秦宓迟迟未到，张温不快。于是，等秦宓到后，张温开怼）张温：“天有头吗？”秦宓：“有。”张温：“头在何方？”秦宓：“在西方，《诗经》上说‘乃眷西顾。'所以，头在西方。”
张温：“天有耳朵吗？”秦宓：“有。《诗经》上说‘鹤鸣于九皋，声闻于天。'如果天没耳朵，拿什么来听？”

文章插图

张温：“那天有脚吗？”秦宓：“当然有。《诗经》上说‘天步艰难，之子不犹。'如果没脚，那，怎么走呢？”张温：“哎呦，不错哦！看他能不能接受住我接下来的一击。”张温：“那，天有姓吗？”秦宓：“有。”张温：“姓什么？”秦宓：“姓刘。”张温：“为什么呢？”秦宓：“天子（老天的儿子）姓刘，天当然姓刘啦。（暗指蜀汉才是正统）”
不十为丕
孙权：“曹丕正值盛年啊！我恐怕活不过他。这事可咋整？你们说。”阚泽：“大王不要担心，这厮恐怕活不过十年。”孙权：“哎呦，你咋知道的？”阚泽：“看看他的名字吧！曹丕。不十为丕嘛！”（七年后，曹丕薨）

【秦宓|《三国演义》中令人捧腹的对话，个个都是段子手，老大你说了算！】
文章插图