这就产生了大量的外来语 。现在我们将日本语的外来语分为两部分 。
一部分是来自汉语，一部分来自欧美 。外来语基本上各种词性的词都有 。
例如：来自汉语 本土词汇 来自欧美名词： 天使（てんし） = 翼（つばさ） = エンジェル或エンゼル （angel）动词： 停止する（ていし~） = 止まる（と~） = ストッする（stop）形容词： 大（だい）←多接于 = 多い（おお~） = \名词前修饰名词，如：大文字（だいもんじ）形动 ： 适时だ（てきじ~） = 顷合だ（ころあい~） = タイムリー（timely）副词： 少々（しょうしょう） =ちょっと或 稍（やや）= \由于来自我国的外来语大家都很容易搞懂.所以下面着重于来自西方的外来语.西方的外来语的来源国有很多.如：外来语 来源国及原词 含义アルバイト →德国 Arbeit →副业，打工アンケート →法国 enquéte →民意调查测试ヨーロッパ →葡萄牙 Europa →欧罗巴，欧洲インテリ →俄罗斯 intelligentsiya →知识分子ミサ →拉丁美洲 missa →弥撒宗教プラザ →西班牙 plaze →市场，广场 アルコール →荷兰 alcohol →酒精●另外日语中还有很多意思相同却因为来自不同国家而写法不同的词汇.如：△エチルアルコール （德语 A:thy-lalkohol） →酒精アルコール （荷兰语 alcohol ） →酒精△メーター （英语 meter ） →米，公尺メートル （法语 metre ） →米，公尺●并不是所有的西方外来语都是用片假名书写的，在过去有有一部分的外来语是用汉字表示的，但是基本上读音保持不变.如：烟草「タバコ」 、麦酒「ビール」 、莫大小「メリヤス」↓ ↓ ↓烟草 啤酒 针织物●那么日语里如何用片假名来音译外来语的呢，基本规则如下：プ →[P] ヴ →[v] シ → [shi],[si] ド →[d] ト → [t] ジ → [zi],[ji],[di] チ →[t§]，[ti] ル →[l],[r] ズ → [z]，[δ ] ジ、ジュ→[dз] ム →[m] シュ →[§]，[x] ン →[n],[m] ツ →[ts],[tu] ク → [k] ス →[s]，[θ] ヅ →[ds] グ → [g]ブ →[b],[v] ング →[η ] フ → [f]ア →[a]，[ае]， カ → [ka] ヒ → [fi][倒 е]，[倒 е：] カー → [ka：] エ → [e]アー → [a：] アッ → [ае]，[∧ ] キャ →[kае] オ → [o]下面我们先举几个简单的例子.爱玩游戏的人应该都认识ゲーム.スタート吧.它和原词的音的对应情况是，△ ゲーム. スタートga me s tar t →game start （开始游戏）另外如：△メ ト ル △ ラ ジ オ me ta l →metal（金属） ra di o →radio（收音机）如果你还会英语等外语，那么学习日本语的来自西方的外来语将会像你学习日本语中的汉语词汇那样简单.只要你根据它的发音去判断它的来源词，就可以知道它的意思了，即便是没见过的也可以.这样是不是等于瞬间就掌握了大量的日语外来语词汇啊.比如我们碰到ホーム.ページ 时.我们可以判断：ホーム = homeページ =page .那么它的意思就出来了，是HOMEPAGE，就是 主页 的意思了.是不是很简单啊.碰到外语中长音的地方，音译词就会加上ー这个符号，如スタート（START）中的AR是长音，所以タ后面有个ー，就相当于たあ 。对于初学者这比较难判断，那么我们就踏踏实实地去记它吧. 。
3.日语日常用语怎么写こんばんは. ko n ba n wa 晚上好. おはようございます. o ha yo u go za i ma su 早上好. お休（やす）みなさい. o ya su mi na sai 晚安. お元気（げんき）ですか. o ge n ki de su ka 您还好吧，相当于英语的"How are you"，一种打招呼的方式. いくらですか. i ku ra de su ka 多少钱？ すみません. su mi ma se n 不好意思，麻烦你….相当于英语的"Excuse me".用于向别人开口时. ごめんなさい. go me n na sa i 对不起. どういうことですか. do u i u ko to de su ka 什么意思呢？ 山田さんは中国语（ちゅうごくご）が上手（じょうず）ですね. ya ma da sa n wa chu u go ku go ga jyo u zu te su ne まだまだです. ma da ma da de su 没什么.没什么.（自谦） どうしたの. do u shi ta no どうしたんですか. do u shi ta n de su ka 发生了什么事啊. なんでもない. na n de mo na i 没什么事. ちょっと待ってください. cho tto ma tte ku da sa i 请稍等一下. 约束（やくそく）します. ya ku so ku shi ma su 就这么说定了. これでいいですか. o re te i i de su ka 这样可以吗？ けっこうです. ke kko u de su もういいです. mo u i i de su 不用了. どうして. do u shi te なぜ na ze 为什么啊？ いただきます i ta da ki ma su 那我开动了.（吃饭动筷子前） ごちそうさまでした. go chi so u ma de shi ta 我吃饱了.（吃完后） ありがとうございます. a ri ga to go za i ma su 谢谢. どういたしまして. do u i ta shi ma shi te 别客气. 本当（ほんとう）ですか. ho n to u de su ka うれしい. u le si i 我好高兴.（女性用语） よし.いくぞ. yo si i ku zo 好！出发（行动）. （男性用语） いってきます. i tu te ki ma su 我走了.（离开某地对别人说的话） いってらしゃい. i tu te la si ya i 您好走.（对要离开的人说的话） いらしゃいませ. i la si ya i ma se 欢迎光临. また，どうぞお越（こ） しください. ma ta do u zo o ko si ku da sa i 欢迎下次光临. じゃ，またね. zi ya ma ta ne では，また. de wa ma ta 再见（比较通用的用法） 信（しん） じられない. shi n ji ra re na i 真令人难以相信. どうも. do u mo 该词意思模糊.有多谢，不好意思，对不起等多种意思，可以说是个万能词. あ，そうだ. a so u da 啊，对了.表示突然想起另一个话题或事情.（男性用语居多） えへ？ e he 表示轻微惊讶的感叹语. うん，いいわよ. u n i i wa yo 恩，好的.（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：）） ううん，そうじゃない. u u n so u ja na i 不，不是那样的.（女性用语） がんばってください. ga n ba tte ku da sa i 请加油.（日本人临别时多用此语） ご苦労（くろう） さま. go ku ro u sa ma 辛苦了.（用于上级对下级） お疲（つか）れさま. o tsu ka re sa ma 辛苦了.（用于下级对上级和平级间） どうぞ远虑（えんりょ） なく. do u zo e n ryo na ku 请别客气. おひさしぶりです. o hi sa shi bu ri de su しばらくですね. shi ba ra ku de su ne 好久不见了. きれい. ki re i 好漂亮啊.（可用于建筑，装饰品，首饰，画，女性的相貌等等，范围很广） ただいま. ta da i ma 我回来了.（日本人回家到家门口说的话） 1、はじめまして 。