商务信函信头怎么写( 七 )


(3)结尾 结尾往往用简单的一两句话,写明希望对方答复的要求 。如“特此函达,即希函复 。”
同时写表示祝愿或致敬的话,如“此致敬礼”、“敬祝健康”等 。祝语一般分为两行书写,“此致”、“敬祝”可紧随正文,也可和正文空开 。
“敬礼”、“健康”则转行顶格书写 。(4)署名 署名即写信人签名,通常写在结尾后另起一行(或空一、二行)的偏右下方位置 。
以单位名义发出的商业信函,署名时可写单位名称或单位内具体部门名称,也可同时署写信人的姓名 。重要的商业信函,为郑重起见,也可加盖公章 。
(5)日期 写信日期—般写在署名的下一行或同一行偏右下方位置 。商业信函的日期很重要,不要遗漏 。
2)英文信函 同国外进行经商的业务往来信函,常用英文书写,按英文信函的习惯用法,由信头、日期、收信人姓名地址、称谓、正文、结尾、签字和其它等8个部分组成 。(1)信头 信头是指信纸上印刷或打印的企业名称、厂称、地址、电话号码、电报挂号、主管人姓名等 。
(2)日期 日期通常打印在信头的右下方位置,或在寄信人姓名和地址的下方位置 。日期的英式写法是日、月、年;美式写法是月、日、年 。
为了避免误解,日期、年份用数字表示,月份则用英文表示,第一个字母要大写,也可用缩写 。比如Mail,1998(美式写法);1,May,1998(英式写法) 。
(3)收信人的名称及地址 与信封上的收信人名称和地址相同,通常打印在信纸的左侧,低于日期位置2—4行,也可在签字位置下2—4行 。书写收信单位名称时,应特别尊重对方的习惯,不能随意增删公司名称前的冠词The,也不能随意改用繁写及缩写,如Company与Co.之间不能互换,否则会被认为是不礼貌的行为 。
如果收信人是个人,就应在收信人姓名之前加称谓,如Mr.(先生),Mrs.(夫人),Miss(小姐),Hon(用于称呼市长、部长、大使等),Pres.(总经理、会长、总统等),Prof.(教授)等等 。收信人地处的书写格式与信封相同 。
(4)称谓 在英文信函中,相同于“阁下”、“先生”等类礼貌性称谓,常用Dear sirs”;称呼企业,公司的妇女组织常用Madams,Ladies;无具体收信人姓名用Dear Sir称呼收信者 。(5)正文 正文的地位和内容与中文书信相同 。
在英文商业信函中,信文从称谓下两行起书写,行间相距一行,段落间空两行 。信文以占信纸的四分之三为宜,四周留出一定空白,每一行左起第一字要取齐,右起第一字不必一律取齐,但尽量要考虑到整齐美观 。
(6)结尾 英文商业信函的结尾是写信人的谦称,相当于“敬上”的意思 。若收信者为公司,谦称则常用:Yours Truly,Truly Yours,Yours faithfully等;若收信者为个人,则常用:Yours sincerely,Sincerely yours等 。
需要注意的是,结尾的谦称后必须加逗号 。(7)签署 签署由两部分组成,一是写信人的签名,二是打印出的写信人的姓名 。
签名用钢笔或圆珠笔写在结尾谦称下5行的位置内 。为易于辨认,在签名下还应打印姓名,有时还将职衔一并打印 。
常见的职衔有:Chairman of the Board of directors(董事长),President或Genera1 Manager(总经理),Director(董事),Stand Director(常务董事),Manager(经理),Head of Department(职员),Manageress(女经理),Head of a Department(处长),Section chief(科长)等 。需要指出的是,写信人如要代表企业单位或代理签署时,应在结尾谦称下打印出全部大写的企业单位名称,然后才签署,以表明该信不是以写信人个人身份写的,信由所述事宜均由企业单位负责 。