弗美尔|在黄昏的夕阳下——中外诗歌选读10首(12)( 二 )


比真理更干净的画布 。
星盐在水桶里溶化 ,
冻水渐渐变黑 ,
死亡更纯粹 , 不幸更咸 ,
大地更移近真理和恐惧 。
黄灿然 译
苏 醒
西德格尔?马格努松(冰岛)
记忆突然碎裂成
很多夜晚
碎裂的声音
在我拾起碎片
并扔进那将其
融为一体的白昼的强光中时
在我的体内回响:
制成一件新甲胄的铁片
董继平译
尝试祈祷
詹姆斯·赖特
这次 , 肉体留在了我的身后 ,
在它黑暗的荆棘中我哭泣着 。
当然 ,
这世上还有许多美好之物 。
譬如黄昏 。
譬如在那美好的夜晚
女人的手触摸着面包 。
树的幽灵开始挪动 。
我触摸着叶 。
合上双眼 , 想象为水 。
胡雁然 译
关注子磊的外衣
云光接近 , 沉默如迷的呼吸