|坛子轶事|史蒂文斯

|坛子轶事|史蒂文斯
本文图片

∞《我们季候的诗歌》 , 2021
史蒂文斯诗文集
陈东飚、张枣译陈东东 编
华东师范大学出版社
坛子轶事
我把一个坛子置于田纳西 ,
它是圆的 , 在一座山上 。
它使得零乱的荒野
环绕那山 。
荒野向它涌起 ,
又摊伏于四围 , 不再荒野 。
坛子在地面上是圆的
高大 , 如空气中一个门户 。
它统治每一处 。
坛子灰而赤裸 。
它不曾释放飞鸟或树丛 ,
不像田纳西别的事物 。
它统治每一处 。
坛子灰而赤裸 。
它不曾释放飞鸟或树丛 ,
不像田纳西别的事物 。
|坛子轶事|史蒂文斯
本文图片

——史蒂文斯|陈东飚 译
— Reading and Rereading —
陈东飚 翻译及其他
题图来源:giphy.com

|坛子轶事|史蒂文斯
本文图片

关于博尔赫斯的一切
欢迎关注、投稿
搜“borges824”或“博尔赫斯”找到我们
|坛子轶事|史蒂文斯
本文图片

【|坛子轶事|史蒂文斯】阅读原文看?我们季候的诗歌|史蒂文斯(张枣 译)