缘起|姜文、苏菲·玛索阵容难以讨好观众，中外合拍=“烂片”？电影|图兰朵|观众|阵容|中国

文章图片

日前，郑晓龙导演的电影《图兰朵：魔咒缘起》发布首支预告引发关注。该片改编自普契尼同名歌剧，演员阵容包括关晓彤、姜文、迪伦·斯普罗斯、胡军、苏菲·玛索等中外明星，但这样中西合璧的阵容和故事并没有让观众买账，很多网友看完预告片表示“中外合拍电影=烂片预定” 。

文章图片

《图兰朵：魔咒缘起》
早在上世纪90年代，上海电影制片厂参与了大量合拍电影，成为日后的经典之作。但近年来，越来越多的电影借“合拍”名头攫取票房，名不副实，让观众失去了信心。疫情以来，中国已超越北美成为全球第一大票仓，专家预计，未来将会有越来越多中国故事被全球的电影人拍摄。
合拍有助于拓展海外市场
合拍片指两个或多个国家（地区）的制作单位共同合作拍摄的影片，包括联合摄制、协作摄制、委托摄制三种形式。
上海涉足合拍领域已久，据吴贻弓主编、上海社会科学院出版社出版的《上海电影志》记载， 1962年，上海海燕制片厂就与香港长城影业公司（署名金声影业公司）合拍越剧故事片《红楼梦》，该片由海燕组成摄制组负责拍摄，长城公司提供拍摄所需的材料和器材，由著名越剧演员徐玉兰、王文娟等主演。同一时期的越剧舞台纪录片《三看御妹》则由上海海燕制片厂协助香港长城影业公司拍摄，摄制组成员除香港来的演职员外，各类技术生产人员全部由海燕配备，摄影棚所需器材也由海燕提供。

文章图片

《图兰朵：魔咒缘起》
合拍片的真正兴起则是在改革开放之后，中国电影逐渐走向市场化。上世纪90年代的《六指琴魔》《青蛇》《新天龙八部之天山童姥》等影片通常被观众归于“经典港片” ，其实都是由上影厂与香港的电影公司联合摄制的。比如《新天龙八部之天山童姥》由上海电影制片厂和香港永盛电影制作有限公司联合拍摄，电影中大气唯美的“天涯海阁”场景就用到了上影厂的不少老道具。
合拍片的意义在哪里？电影学者葛颖介绍，合作拍摄有助于扩大影片市场，合拍双方所在的国家和地区都是目标市场。比如1962版《红楼梦》在大陆和香港上映后都受到热烈欢迎，在香港，还打破了当时国语故事片的卖座纪录。 2016年，中美合拍动画《功夫熊猫3》取得10亿元票房，至今仍能排在中国动画电影票房前十。

文章图片

《图兰朵：魔咒缘起》
早期合拍片也为中国电影界带来专业能力的提高。 1994年，上海电影制片厂与台湾金鼎影业公司联合摄制故事片《画魂》，由黄蜀芹担任导演，巩俐、尔冬升、达式常等主演。影片尚未杀青，海外片商和国际影展选片人就接踵而来，并有不少国家和地区预购了该片的发行代理权和录像带，被看作上影厂利用合拍片的制片优势与海外电影制片发行方式接轨的重要一步。
征服国外前，先征服国内观众
近年来，不少打着“合拍大片”噱头的影片在上映前渲染国内外市场的高期待，上映后却让观众发现，这样的影片在国内都不能算是一部合格之作。比如《白幽灵传奇之绝命逃亡》汇集了尼古拉斯·凯奇、刘亦菲等中外电影明星，但口碑一塌糊涂，票房仅2000多万元。总结这些电影的共性，观众很容易发现中外大牌明星参与、奇幻、合拍等几个特点，这也使得集合这些元素的《图兰朵：魔咒缘起》给人一种“烂片”既视感。