语义|一语双关，言此及彼更幽默文宣帝

文章插图

经典解意：
利用词语的多义现象，有意使其具有双重含义，达到言在此而意在
彼的表达效果，能产生含蓄的幽默效果。
适用情况：
◆社交中，不便直言相告的场合。
◆对一些丑恶现象的讥讽。
◆熟人之间相互娱乐。
故事点道：
运用一语双关的幽默，可以把你的攻击锋芒掩盖起来，让对方在看
似温和的言辞中，明白你真正的意图。它的效果将使你的智慧、情感和
人格得以升华，使你的社交、交谈立于不败之地。
北齐显祖文宣皇帝高洋，在位初期励精图治，但后期却变得暴虐
无度，极尽奢侈。晚年时骄纵暴虐，常滥杀无辜，众大臣多有进谏
者。
一次，大臣裴谒之对文宣帝的暴政进行直谏，文宣帝不但不采
【语义|一语双关，言此及彼更幽默】纳，反而用利刃逼在裴谒之面前，而裴谒之则面不改色！
文宣帝无奈地说：
“你这个傻汉子，为什么竟如此不怕死呢？”
大臣杨愔在一旁说道：
“他希望你把他杀了，以留得后世好名声。”
文宣帝一听，遂把刀丢下，叹道：
“这小子让我杀他以成名，我偏不让他成名！”
这个故事中，杨愔一语双关，暗示文宣皇帝，杀死裴谒之，他会留
下个好名声，而同时你却会留下一个坏名声。杨愔利用幽默的语言曲折
委婉地劝诫皇帝不要滥杀无辜，这比直言进谏更能使皇帝接受。
应用之道：
一语双关式的幽默，是指在一定的语言环境中，利用语言的同义、
谐意关系或能容纳不同内涵的概念，使你组织起来的语句，有意识地具
有双重意义。简而言之，就是“话中有话”。这种幽默方法含蓄委婉，生
动活泼，风趣诙谐，能给人以意外之感，又能让人回味无穷。
一语双关式幽默的最大妙处在于，“言在此而意在彼”，你明里说
东，实则说西；明里指桑，实则骂槐。这种言语中产生的另一层意思，
往往带有一定的幽默效果，而且是一种含蓄的幽默，需要对方静下心来
去领悟。
1．找到能容纳不同意思的词汇
语双关的幽默方式在使用时难度较大，你必须首先找到一个能容
纳不同意思的词汇，而且要让自己所要表达的含义在这一词汇中同时显
现。不仅如此，你还要注意使这二者互相冲突，至少要不相协调，这样
才能产生极强的幽默效果。
能容纳不同意思的双关词汇有那些呢？我们不妨先来分一下类，双
关的种类有两种，一种为谐音双关，例如我们平时见到的歇后语“老虎
拉车——谁赶（敢）？”“孔夫子搬家——净是书（输）。”“窗户眼吹喇
叭——鸣（名）声在外。”等都是谐音双关的例子。另一种双关是语义
双关，如“吃点墨水好哇，我肚子里的‘墨水’还太少呢！”这句话中的两
个“墨水”就是两个意思，一个为真正的墨水的意思，后一个为知识的意
思。
想要让双关幽默更加有趣，我们就要积累足够量的双关词汇，这样
才能在运用时信手拈来，发挥双关的绝佳效果，达到幽默的目的。
2．双关语义
语义双关是利用词语的多义性（本义和转义），使语句所表达的内
容出现两种不同的解释，彼此之间产生双关。有些词语本无多义性，但
在特定条件下受上下文的影响，也可带有某种双关的含义。这种方式以
语义的关联为纽带，利用本义和转义的差距造成幽默语言交叉，产生含
蓄的幽默效果。
郑板桥小时候聪明伶俐，他的家乡有个财主十分霸道，要求佃