“在20世纪20年代到40年代，妇女获得了如此多的成功，妇女拥有更多的独立和自治权，战后50年代就像倒退了五步，”加兹登说，“社会是保守的，传统的，这是行动画家们（action painters）所反对的。”


文章插图

琼·米切尔（Joan Mitchell）《夏慕尼（Chamonix）》，约1962年。照片：波士顿美术馆
重要的是要突出女性抽象画家，因为抽象艺术作为1940年代开始于纽约的运动的一部分，男性画家的叙事仍旧作为主要力量。
加兹登说：“我喜欢站在展柜旁边想：‘嘿，猜猜怎么着？不仅仅是杰克逊·波洛克（Jackson Pollock，男性抽象画家）这么做，还有女人也这么做。”
“如果你要展示杰克逊·波洛克（Jackson Pollock）的画，就把它琼·米切尔的画放在一起，或者就只展示琼·米切尔的，”她补充道，“这次展览是为了说：‘如果这些艺术家有能力做她们所做的，我也要做好我的事情’。”
尽管过去几个世纪女性已经走了很远，但仍有许多工作要做。“这是一项正在进行的事业，”加兹登说，“我们试图不让它倒退回原来的状态。
在波士顿美术馆，“女性浮出地表（Women Take the Floor）”展览将持续到11月28日。
参考链接：
https://www.theguardian.com/artanddesign/2021/apr/14/women-take-the-floor-museum-of-fine-arts-boston-exhibition
编译丨吴俊燊
编辑丨张进
校对丨陈荻雁
来源：新京报

• 美丽家园@落叶课堂后，居然涌现那么多蓝媒“艺术家”
• 杨晓通&“当代女马可·波罗”意大利文讲述侨乡浙江瑞安非遗
• 袁侃@当石库门遇上当代艺术，来今潮8弄体验一场“城市奇遇”
• 赛事！日照“太阳城”网球公开赛启动仪式圆满举行
• 感觉|?品黄香九画“猪”
• 西装|《不会恋爱的我们》来袭，金晨化身霸总，恋上“小狼狗”王子异
• |虎年喜相“豫”！河南博物院携“青玉虎形佩”首次参与“集五福”
• 纸杯#美术生在杯子上画“知否”，当倒入水瞬间，网友：居老师挺住！
• 希腊人$古希腊眼里的中国，犹如“神族”一般，中国人看了都难以置信
• 错换人生&谁家子弟谁家院，“错换人生”DNA再掀波澜