龙介|爆了！村上春树改编作，口碑登顶戛纳家福|电影节|口碑|万尼亚|人物

文章图片

数月前刚刚凭借《偶然与想象》在柏林电影节荣获评委会大奖的滨口龙介，时隔三年再次来到戛纳电影节。而如今，这位日本导演早已不再是《夜以继日》空降戛纳时的新面孔，在世界影坛风头无两。

文章图片

文章图片

新作《驾驶我的车》从演员阵容到制作发行都肉眼可见地华丽起来，三个小时的任性片长也被戛纳官方照单全收。截至7月14日，《驾驶我的车》依然稳坐戛纳媒体场刊最高分。

文章图片

影片《驾驶我的车》改编自村上春树的同名短篇小说：舞台剧演员家福发现了妻子音与年轻演员高槻的秘密情事，但直到音去世，两人都从来没有谈及这段婚外情。
【龙介|爆了！村上春树改编作，口碑登顶戛纳】音去世后，家福在舞台剧工作中和高槻合作，两人有了更多接触；同时，剧场要求家福配备司机，因此结识了司机渡利。随后，家福开始向司机渡利敞开心扉，讲述和妻子的过去，也从高槻那里听说了他所不知道的亡妻的故事。

文章图片

就像当年改编《夜以继日》那样，《驾驶我的车》除了保留原著大致的剧情骨架，场景、对白甚至是部分人物的个性与行为细节都有巨大改动。最明显的改动莫过于对人物的完善。在原著中被一带而过的配角们的过去，在电影中都得以扩增，并用相当的篇幅来讲述。（下文有部分剧透，请谨慎阅读）
因此，最终呈现出来的电影，还是有着滨口龙介强烈的个人风格。村上春树在原著中将家福作为叙事的中心人物，而电影中增加了其他人的戏份，让故事不再以家福个人视角为重。

文章图片

热衷于将舞台剧场景带入电影的滨口，在《驾驶我的车》中同样设置了大量戏剧表演。家福主演的契诃夫的戏剧被滨口所借用，编排了一出多语种的《万尼亚舅舅》。
来自菲律宾、台湾、韩国等不同地区的演员，在《万尼亚舅舅》中说着各自的母语，甚至还有手语。多语言台词互接，完成了数段表面上看似语言不通、但实际上达成交流的表演。

文章图片

为撑起戏剧场景，《驾驶我的车》的卡司阵容豪华又丰富。既有西岛秀俊和冈田将生这样的日籍明星，还有为了多语种舞台剧而特意安排的外语演员。比如来自台湾的袁子芸，除了饰演台湾演员Janice ，也在《万尼亚舅舅》中饰演索尼娅。

文章图片

文章图片

此外，滨口龙介根据他所理解的人物的个性，同样改动了不少场景。比如，小说中的家福确认妻子的出轨，始终都是一种感应上的确认，从未撞见或找到明确的证据。
而滨口龙介则在电影中加入了一段家福撞见妻子出轨的戏。当时的音沉浸在情欲中，并不知道自己被发现，家福得以在妻子面前装作不知情。这个剧情很好地利用了西岛秀俊的“面瘫”演技，表情寡淡的脸庞下深藏着秘密。