字母$废除汉字后,越南过年改用字母写春联,但有一个字不得不用汉字( 二 )


文章插图

越南书法但是,因为他们的汉字被废除了,春联也改成了字母,为什么“福”字却依旧采用汉字书写呢?这是因为,在拉丁语系当中,找不到一个可以精确表达“福”字含义的词语来,或者说,即便有,也无法有汉字“福”这样可以囊括一切福气的吉祥词语。因此,在越南便有了一种独特的现象——大门两边贴着用字母写成的春联,中间却贴着用汉字书写的“福”,或许,这也算是越南一种比较有特色的过年习俗了吧。