温特森$国庆阅读⑦｜“重述神话”再出新作英国天才女作家珍妮特·温特森重述希腊神话潘凯雄|坦率|文学

文章插图

温特森
封面新闻采访人员张杰
【温特森$国庆阅读⑦｜“重述神话”再出新作英国天才女作家珍妮特·温特森重述希腊神话】神话是人类历史上一条久远的线索。阅读、审看和研究神话，就是阅读、审看和研究人类的文明史。然而，在传承的过程中，许多流传已久的神话内容和意义，与现代社会及文化产生了一些断裂，以至于当代读者在阅读时往往产生困难，并丧失阅读兴趣。

文章插图

全球多个国家作家都参与的“重述神话”
“重述神话”，是一个全球三十多个国家和地区的知名出版社参与的全球跨国出版合作项目。由英国坎农格特出版社著名出版人杰米·拜恩发起，委托世界各国作家各自选择一个神话进行改写，神话的内容和范围不限，可以是希腊、印度、非洲、美国土著、伊斯兰、凯尔特、阿兹台克、挪威、《圣经》或其他国家和民族的神话，然后由参加该共同出版项目的各国以本国语言在该国同步出版发行。
参加“重述神话”的作家，并不是对远古神话的一种简单改写与再现，而是要根据自己的想象，并融合个性风格对神话加以重构，赋予其新的含义，塑造出一个全新的神话，并通过“重述神话”项目的全球运作使其流传。已加盟的丛书作者包括诺贝尔奖、布克奖获得者及畅销书作家，如玛格丽特·阿特伍德、斯蒂芬·金、简妮特·温特森等人以及中国作家苏童、李锐、叶兆言、阿来等。其中阿来重述格萨尔王神话传说写成小说《格萨尔王》。重庆出版社是“重述神话”项目在中国大陆的唯一参与机构。

文章插图

追溯希腊神话思考“生命之轻与责任之重”
英国天才女作家简妮特·温特森，以其《橘子不是唯一的水果》享誉世界。她参与“重述神话”项目的选择是重述希腊神话，写出的作品是小说《重量：阿特拉斯与赫拉克勒斯的神话》，近日由重庆出版社出版。小说取材自希腊神话中阿特拉斯与赫拉克勒斯的传说，演绎了阿特拉斯放下和赫拉克勒斯逃离命运的故事，以自由洒脱的文笔娓娓道来，充满了哲思。重量因何而来？看完本书，你会找到一个答案；但是，多年以后，在经历了生活中那么多得到与失去后，你也许会给出另一种答案。
她在《重量》的前言中说，“选择题材如同选择爱人，是一个如此私密的决定”，她选择将背天英雄与大力神的故事再讲一遍，是源于对命运、责任、自由等的独特思考。阿特拉斯背天，赫拉克勒斯摘取金苹果，他们都曾有机会过另一种生活，但最终都返回了原点，温特森通过这个失而复的故事揭示了生命之轻与责任之重。
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】

温特森$国庆阅读⑦｜“重述神话”再出新作 英国天才女作家珍妮特·温特森重述希腊神话

温特森$国庆阅读⑦｜“重述神话”再出新作英国天才女作家珍妮特·温特森重述希腊神话