汉葡|商务印书馆9月十大好书，这里有《柏拉图全集》《汉葡词典》柏拉图|汉葡|中国|思想|词典

10月8日，商务印书馆发布2021年9月“商务印书馆十大好书” ，并重点推荐了《中国乡村建设思想百年史》《柏拉图全集》《丝路风云：刘衍淮西北考察日记（1927-1930）》《武则天与长安关系新探》《〈洛神赋〉九章》《汉葡词典》《埃达·洛夫莱斯：史上第一位程序员》《魏玛共和国史》《古堡的秘密》《戏剧教育丛书》等。

文章图片

商务印书馆介绍，《温州话辞典》和《汉葡词典》有填补领域空白之功，《温州话辞典》旨在“解码”中国最难懂的方言之一——温州话。温州话是一种迁徙语的代表，被称为唐宋音的活化石。《温州话辞典》是由温州市委宣传部牵头，浙江省文史研究馆馆员、方言学家沈克成执行主编，一批方言学家组成编辑团队共同完成的一部关于温州话的辞典。共收录9000余个字头、3400条温州话词汇，并分别对其进行注音和释义。编辑团队不仅用国际音标、同（近）音字来标注方音，标出了个别字条的语音演变，还严格参照《广韵》列出各单字头中的中古音韵地位，较完整、成体系地展现温州方言的特点与流变。同时，书中还收录了温州概况、温州话语音系统、温州俗谚语、温州话生僻字等附录内容。

文章图片

《温州话辞典》
商务印书馆9月还推出了国内首部中型本《汉葡词典》。葡萄牙语是全球使用最为广泛的语种之一，使用人口近2.5亿，使用范围遍及欧洲、非洲、美洲以及亚洲的部分地区。近年来，我国与葡语国家的社会、文化、经济贸易往来日益增多，汉葡双语的使用需求不断增大。《汉葡词典》规模四百万字，收录单字及多字词近五万条，收词以语文词为主，兼顾百科词，并包含大量固定词组、短语、成语、习语、谚语、警句、格言等。此外，该辞书还注意到葡萄牙和巴西这两个主要的葡萄牙语国家词汇上存在的较大差异，在编写过程中给予了适当的考虑，并按照葡语正字法规范葡语拼写和表达。

文章图片

《汉葡词典》
《柏拉图全集》、《中国哲学史》、海德格尔著作等哲学好书也被重点推荐。《柏拉图全集》推出了《欧悌弗戎》、《苏格拉底的申辩》、《克里同》、《斐洞》，向世人展示了苏格拉底独特的生活、思想和人格魅力。 “希汉对照”是本套《柏拉图全集》的特色，该全集是译者直接从希腊原文翻译而成，通过加入大量希腊词汇的分析和注解，使汉语文本更贴近原文的语境，包含了更丰富的意蕴，可以大大增进读者对原著的理解。另外，译者对一些希腊词语所做的精致的语法分析，也可以为学习古希腊文的读者提供帮助。

文章图片

【汉葡|商务印书馆9月十大好书，这里有《柏拉图全集》《汉葡词典》】《欧悌弗戎》
郭齐勇教授的《中国哲学史》，凝聚了郭齐勇教授三十多年教学与研究的心得，反映了中国哲学学科创设百多年来数代学者的共业与积累。全书系统地介绍了中国哲学的发展历史，尤其注重阐释具有代表性的哲学经典和哲学家的思想，充分揭示了中国哲学智慧之不同于西方哲学的特点及其现代价值。本书对中国哲学史提出了四阶段的分期说；删去了繁琐考证与时代背景的部分，直奔哲学性的主题，以此来选择思潮与代表人物，突出其哲学思想的要点与重点，准确把握有关范畴与命题，客观地评述各家各派的贡献与局限，除了哲学专业的研究者，也很适合哲学爱好者和初学者阅读。