古尔纳|诺贝尔文学奖得主古尔纳笔下的西方殖民主义和奴隶制( 二 )


【古尔纳|诺贝尔文学奖得主古尔纳笔下的西方殖民主义和奴隶制】保罗·吉洛伊(Paul Gilroy)认为,“任何令人不安的混杂痕迹都必须从整洁的、被漂白了的、令人难以置信的纯文化区域中去除 。 古尔纳的书是关于混杂的令人不安的力量的沉思 , 以及它给殖民主义观点的持久存在带来挑战 。 《赞美沉默》的叙述者说:“在这个交易中 , 你的部分是被殖民、同化、融合 , 忍受文化的冲突 , 赢得一面国旗和一首国歌 , 变得腐败 , 挨饿 , 抱怨这一切 。 这是一笔不错的交易 , 我们尽了我们卑微的才能 , 但不足以满足过度敏感的爱国者 , 他们感到受到歇斯底里的陌生人危险地蹲在大门里的欺骗(第16页) 。 ”无论是由于种族、宗教、道德还是社会差异 , 局外人的处境和与众不同的处境都被强有力地铭刻在古尔纳小说的中心 。