中国|与中国诗歌的美好相遇（海客谈神州）( 二 ) 观众|中国|费尔南多·伦东|麦德

伦东首次接待的中国诗人是晓雪和孙友田，那是1994年，麦德林诗歌节上第一次传出中国诗歌的韵律，主题是诗人与自然的对话。中国诗人情感丰富、清新隽永的诗风令他耳目一新。之后，中国诗人们陆续来到麦德林。
伦东提到， 2013年，中国诗人代表团参加了在麦德林举行的“龙腾诗歌谷——中国、哥伦比亚诗歌国际对话” 。除了在城市的不同地点朗诵诗歌，双方还共赴位于圣达菲的考卡河，一起走过建于1895年的291米长悬索桥。主办方奏响了动听的哥伦比亚民间音乐，中国诗人也跳起风靡拉美的萨尔萨舞。在这次对话活动中，中国诗人同许多哥伦比亚同行进行了友好的交流。
回顾与彝族诗人吉狄马加的交往，伦东谈了很多。吉狄马加曾经在麦德林深情朗诵诗歌，展现了彝族人民丰富的精神世界和蓬勃的生命力量，令他印象深刻。麦德林国际诗歌节的盛况也令吉狄马加触动良多，他说：“我不知道在这个世界上还有什么聚会，能像一个诗歌节那样给人和生活带来如此多的希望和梦想。 ”
伦东说，吉狄马加是中国诗人与世界诗人对话的促进者，他推动创立了青海湖国际诗歌节等诗歌交流活动，促进世界诗人之间建立牢固联系。 “2020年，吉狄马加原计划随中国诗人代表团参加第三十届麦德林国际诗歌节。虽然新冠肺炎疫情阻止了我们相见，但哥伦比亚民众至今还记得他1997年参加诗歌节的情景。我们在线上播放了众多中国诗人当年朗诵诗歌的视频，吉狄马加在云端参加了第三十届诗歌节，进行了诗歌朗诵，观众反响热烈。 ”
中国大地孕育新的诗作
伦东有过4次中国之行。踏上中国诗人描述过的华夏土地、参与中国诗歌活动、拜会新朋老友，每次行程都丰富了他的人生阅历和对中国的认识。
2018年秋，伦东参加成都国际诗歌周和自贡“一带一路”诗歌之灯点亮世界国际诗歌周，在彩灯映照下举办的诗歌活动令他印象深刻。 “这些技术手段在世界诗歌节历史上从未使用过，是传统与未来的新融合。自贡彩灯的光芒，在诗歌写作中永远不会熄灭。 ”伦东说：“通过参加中国诗歌节，我了解了中国的社会、历史与文化。希望世界各地的诗人们团结起来，让诗歌在文学版图上的前景更加美好。 ”
在青海湖国际诗歌节上，伦东获赠一块玉匾，上面写着“献给费尔南多·伦东，以表彰他在世界范围内传播诗歌艺术的杰出贡献” 。伦东说：“当时，我的中文版诗集也在青海出版，这一切给我带来深深喜悦。 ”中国给予伦东很多美好回忆， “我还获得了博鳌国际诗歌奖‘杰出成就奖’和丝绸之路国际诗歌奖‘杰出诗人奖’ 。四访中国之后，我们与中国诗人缔结合作纽带，用最好的方式——翻译——解决语言不通的困难：我在哥伦比亚出版吉狄马加、骆英等中国诗人的诗集；中国诗人曹谁翻译我的200首诗，以便出版我的另一本中文诗集。 ”
谈到中国之行的收获，伦东说：“我用文章和诗歌讲述中国大地之美，记述与中国文明的动人相遇，诉说与中国人民的难忘邂逅。 ”伦东介绍说，他近期所写的3首诗中有不少中国元素，例如，他写重访成都、自贡红灯笼、青城山与《道德经》；自述“沿着李白的足迹，行走在黄山山脊”；欣赏杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山”的责任与情怀……
伦东表示，在中国，到处都能够感受到充满活力、清新向上的社会氛围。他遇到的民众有着良好的道德品质和审美修养，其中许多人喜欢写诗或是诗歌爱好者。广袤美丽的中国大地上，正不断孕育新的诗篇。