段落|【新疆?非遗】 寻找“玛纳斯”

2020年1月16日晚 , 江苏文化援疆项目《玛纳斯》在南京紫金大戏院首演 。 图为歌舞剧《玛纳斯》剧照 。 赵亚玲摄
段落|【新疆?非遗】 寻找“玛纳斯”
文章图片

新疆网讯(采访人员李卫疆)2009年9月28日 , 一部新疆的史诗被成功入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录 , 这是长篇史诗《玛纳斯》 。
五年后 , 世界最后一位“琼玛纳斯奇(大玛纳斯说唱艺人)” , 新疆的居素甫·玛玛依离世 , 享年97岁 。 世间再也没有能够说唱八部《玛纳斯》的艺人 。 这个局面一度令人极度伤感和忧心 。
被称为“活着的荷马”的居素甫·玛玛依离开了我们 , 《玛纳斯》的传承如何延续?在人们的生活逐步改变 , 媒体和通讯日趋发达的今天 , 很少还会看见大量的听众聚集在一位“玛纳斯奇”身边 , 听他吟唱那些属于英雄的过往 。
传奇:一位“琼玛纳斯奇”关于“梦中神授”的故事
这是祖先留下的故事
我不唱它怎么行呢?
这是先辈留下的遗产
代代相传到如今
倘若不唱英雄的故事
何以解除心中的苦闷?
先辈的英雄故事
现在不唱待何时!
每当居素甫·玛玛依要说唱《玛纳斯》之时 , 这个段落一定不会少 , 在他一生当中有近80年的时间里 , 都在说唱这部史诗 , 故事的段落在他不断的说唱过程中变得越来越精彩 , 而这个表达他毕生志向的段落却从来没有改变过 。
第一次 , 也是唯一的一次 , 当我在南疆的小镇阿合奇见到居素甫·玛玛依的时候 , 这个年近九旬的老人已经失去了歌唱的嗓子 , 连说话声都变得极其嘶哑 , 我已无法听到他口中流溢而出的关于英雄的传奇 。 但在阿合奇 , 关于他的传奇 , 却几乎是没有人不知道的 。
一位老大妈说 , 玛纳斯和他手下的40位英雄都在梦里给居素甫?玛玛讲述着他们的故事 。
阿合奇的乡亲们不断重复着这个传说 , 关于居素甫·玛玛依“梦中神授”学会说唱完整《玛纳斯》的事 , 很多人都能记起他讲述的玛纳斯的故事 , 甚至有些四五十岁的人还能说唱其中的一个段落 。
《玛纳斯》的研究专家陶阳曾经与同伴一道去探访关于这个“梦中神授”的传说 , 经过数年的努力 , 他们终于揭开了“梦中神授”之谜 。
居素甫·玛玛依的父亲和哥哥都是《玛纳斯》搜集家和歌手 , 他们家的两代人通过不懈的努力 , 搜集到了散落在俄罗斯、吉尔吉斯斯坦和中国新疆的《玛纳斯》的唱段 , 并加以整理 , 自居素甫·玛玛依七岁起 , 就不断地背诵这整理好的读本 , 加上他本人的天赋与勤奋 , 终于在十年之后一鸣惊人 , 成为世间唯一一位可以说唱全本八部《玛纳斯》的“琼玛纳斯奇” 。
虽然这个“梦中神授”之谜揭开了谜底 , 但人们仍然更愿意相信 , 居素甫·玛玛依能与英雄们在梦里交流 。 因为他不但学会了说唱《玛纳斯》 , 同时这部史诗在他的口中不断演绎 , 变得越来越精彩 , 直到有一天 , 他震惊了世界 , 被称为“活着的荷马” 。
然而 , 这位“活着的荷马”却已经离开了我们 。
传承:库木孜琴叩响英雄的强音
它是我们祖先留下的语言
它是战胜一切的英雄语言
它是难以比拟的宏伟语言
它是繁花似锦的隽永语言
它是我们先辈传下来的语言
它是后人荟萃起的精美语言
它是像种子能够繁衍的语言
它是让人们钦慕喜爱的语言
它是代代相传的语言
它是辈辈相继的语言
它是前辈讲述的语言
它是后代不断精雕细琢的语言