拍案惊奇|濮导履新:《雷雨》拍案惊奇( 二 )


饰演繁漪的白荟,也表现出了与之前版本不大一样的坚决和反抗,特别是删去了可以接受四凤一起走的对白,使她更接近原著对新女性的定义 。另外她的年轻和美貌也令观众信服她和继子的不伦之恋 。还有周冲,也符合其17岁的梦幻年龄 。只有被删掉了许多台词的鲁贵,好像失去了一个猾仆狡黠的性格,变得跟周朴园一样多了几分人情味 。陈红旭饰演的四凤太瘦了,与原著中“整个身体都很发育”的四凤有所差距 。
而鲁大海,这个一度被看做可有可无的小人物不仅没有删掉,还表现出了他应有的宽厚和才干,虽然形象依旧草莽,但不再像之前版本那样蛮干 。其实细较起鲁大海的身份来,也是很丰富的一个角色呢 。他有残疾者、私生子、弑父者和革命者多副面孔,再加上他勇敢坚毅的品性和毫不迟疑的行动力,这一人物的主角内涵还没有得到完全展示,他与继父鲁贵之间的对话也还有进一步精炼的空间 。
如果非要吹毛求疵一番,那周朴园就是一个不错的对象 。法国著名导演安托万说过:“一个优秀的演员,成为导演之后,往往会犯只看到自己角色的毛病,会不自觉地肯定无疑地去增强那个角色的领域和重要性,而对其他的人带来损害 。”在这版《雷雨》中,濮导有被说中的嫌疑 。他给自己扮演的周朴园加了不少戏:洋装鼓掌率先登场,凭窗临风迎接闪电,过于慈祥的通情达理,对鲁大海毫不掩饰的爱,以及对繁漪周萍隐私的显然知晓,这些加戏细究起来都犯规了 。原本反对开窗子的是他,一切悲剧的来源是他,集诸恶于一身的封建家长也是他 。而在他身上恢复人性,定会削弱原著的悲剧性,原著的序幕和尾声可是把周朴园处理成悲剧后果的主要承受者,原本曹禺是让他接受惩罚的 。
当然,我们也可以借助奥地利著名导演莱因哈特的话作辩解:“将戏剧艺术的原则用同一种尺度去衡量,用同样的模子去压铸,那将是一种野蛮无比的理论 。”一个有天赋的导演,能将他天才般的艺术想象落实到舞台上,并取得内外自洽,便是成功 。对戏剧有着丰富经验并拥有艺术天赋的演员,没有理由不成为一流的导演 。导演是诗人、文物研究者和服装专家,是使剧本、演出和观众融为一体的人 。这些濮导都做到了,而且做得很好 。但要想成为一个优秀导演,还要心甘情愿地把自己局限在这种令人兴奋而又默默无闻的工作中 。

【拍案惊奇|濮导履新:《雷雨》拍案惊奇】(责任编辑:周润钰_NBJS15961)