卡门·莫拉|西班牙著名女性犯罪小说家身份曝光,“她”原来是三个男人( 二 )


2020年 , 西班牙妇女研究所的一个地区分支机构将莫拉的作品纳入“女权主义阅读”选集 , 与加拿大作家玛格丽特·阿特伍德(Margaret Atwood)和西班牙作家艾琳·瓦列霍(Irene Vallejo)也同时入选 。
这三位作者现在都表示 , 如果他们能猜到他们的第一部关于探长埃琳娜·布兰科的惊悚小说会有多成功 , 他们就会多考虑一下 , 也许会给它取一个不同的名字 。 “但整件事开始获得牵引力 , 形成了一个我们无法摆脱的浪潮 。 有人来翻译我们的小说 , 有人要求我们再写一本小说……”迪亚兹说 , “我们必须写一些关于该书作者的东西 , 所以我们就虚构了她是一位来自马德里的大学教授 , 平时偶尔会喝两杯杜松子酒……一开始我们说她有两个孩子 , 后来我们忘了 , 又说她有三个……我们对此并不是很严格 。 ”
企鹅兰登书屋正在淡化一个事实 , 即其竞争对手行星出版社用数百万欧元的支票把三位作者挖走了 。 但Alfaguara的出版商玛利亚·法西丝(María Fasce)称其为“营销活动” 。 由于改编自书籍的电视剧越来越受欢迎 , 出版社也越来越青睐编剧 。
事实上 , 这个故事始于企鹅的一位前雇员 。 曾在企鹅国际版权销售部工作的贾斯蒂娜·热夫斯卡(Justyna Rzewska)在2017年成立了一家名为汉斯卡(Hanska)的小型文学代理公司 , 并将她将要代理的第一部小说的手稿寄给了阿尔法瓜拉出版社 。 专门研究犯罪小说的该部门正在西班牙寻找能与皮耶尔·勒梅特(Pierre Lemaitre)、乔尔·迪克尔 (Jo?l Dicker)等外国作家媲美的作家 。 玛利亚·法西丝收到了这份手稿 , 立刻被这个故事迷住了 , 但很快发现卡门·莫拉是笔名 , 而真正的作者希望保持匿名 。
“在这些情况下 , 当出版作品与作者达成协议时 , 协议将被严格遵守 。 你表现得好像一个作家不想和你说话 , 你就等着看他或她的伟大小说 , ”她在接受西班牙《国家报》的采访时说 。 而这本书立刻成为了畅销书 。
该出版商表示 , 她无法评论她是什么时候知道莫拉实际上是豪尔赫·迪亚兹、奥古斯汀?马丁内斯和安东尼奥·梅塞罗 。 这个秘密一直是整个过程的一部分 。
“我们像狗一样躺了4年零几个月 , ”迪亚兹笑着说 , “自从(我自己的)上一部小说出版以来已经有很长时间了 , 不止一个人指责我什么也没写 , 指责我懒惰 。 我就会想 , ‘要是你知道的话……’”
有一些人知道发生了什么事 , 但很少有人知道这三个人中的一个可能是卡门·莫拉的幕后作者 。 也没有人知道这个名字背后有三个人 。
【卡门·莫拉|西班牙著名女性犯罪小说家身份曝光,“她”原来是三个男人】迪亚兹、马丁内斯和梅塞罗表示 , 他们并未料到与《野兽》会开始新的传奇 。 不过 , 他们也没料到会写好几本关于埃琳娜·布兰科的书 。 马丁内斯表示:“我们在这一系列的游戏中玩得很开心 。 我们的生活原则是快乐 , 我们是享乐主义的作家 , 而不是在写作时受苦的作家 。 我相信 , 当你享受美好时光时 , 书就会出版得更好 。 这是我们一直想做的 , 从写作中获得乐趣 。 ”