中国作协|长篇小说《平安批》：一段潮汕侨商“下南洋”的奋斗史写作|中国作协|潮汕|作品|长篇

文章图片

长篇小说《平安批》　出版社供图
中新网北京10月22日电 (采访人员高凯)“有一种家书，叫‘平安批’；收到一份平安批，心里的石头就落地了。 ”批，是闽南语，即“信”的意思。平安批，即平安信。潮汕、闽南华侨与家乡的书信往来便是“侨批” ，著名作家陈继明的《平安批》便是书写这独特的侨批文化、以及潮汕人下南洋的番客故事。
由北京十月文艺出版社、《人民文学》杂志社联合主办的著名作家陈继明长篇小说《平安批》研讨会日前在京举行。
中国作协副主席、书记处书记阎晶明，北京出版集团总编辑李清霞出席会议，著名文学评论家、作家贺绍俊、白烨、梁鸿鹰、王春林、刘琼、李云雷、刘大先、杨庆祥、徐刚、岳雯、丛治辰、李壮、刘汀，以及本书作者陈继明参加会议，就本书的文学特质与艺术探索进行了解读与探讨。
《平安批》描绘了一段潮汕侨商“下南洋”的奋斗史。郑梦梅肩负重振家业的使命，人渐中年之际，只身闯荡南洋。在异国他乡， “平安批”意外地成为了他一生的事业。 “洋范儿”的契约、信用，用毛笔写下来，体现着重情守义的“中国心” 。抗日战争时期，梦梅和亲友们深明家国大义，又毅然决然投入了报效祖国的洪流……
以平安批为媒介，小说融入了百年的世事变迁，精深地写出了一方人的精神世界，写出了一颗颗重情守义、爱国爱乡的“中国心” 。
阎晶明认为，《平安批》对陈继明本人来说，是一个具有标识性的作品。 “第一，小说通过一个人物来串接整个侨批的历史。他在小说里塑造郑梦梅这个人物，来书写完整的侨批历史，从近代到现代，甚至到当代也有所涉及。第二，这部作品确实有很强烈的历史意识或者说家国情怀。整个作品当中既写了亲情，又把近代以来中国的历史，特别是我们这个国家所处的历史方位处理得很好。第三，这部作品还是有很浓郁的文化氛围，让我们能够对一种文化现象，包括潮汕地区的语言、饮食、风物等等都有所了解。 ”
在介绍《平安批》时，李清霞说道：“《平安批》是陈继明先生最新的长篇小说，描绘了一段潮汕侨商下南洋的奋斗史。《平安批》是扎实，诚恳，有情怀的写作。从某种意义上说，《平安批》也可以看成一部文化小说。作品中涉及到了侨批、建筑、饮食、书法、书信、对联等多种文化，作者笔下都如信手拈来，妥帖允当。这些看似容易，却可以想见作者用心之深，用功之巨。小说写的是侨批的故事，其实写的是中国心，是中国人的家国情怀。因为故事动人，心和情怀都有了坚实基础。 ”
贺绍俊提到，读过《平安批》全书，才了解书名“平安批”的具体意涵。他认为，这是一个非常重要的历史现象，是非常值得写作的题材。 “番批、侨批是中国的特殊现象，是中国人文化性格的体现，它的核心就是中国人浓烈的家国意识和家庭观念。《平安批》最突出的是塑造了梦梅这个人物，他身上最重要的就是他的爱国精神和中国传统文化的和谐精神，这二者又是互补的关系。中国传统社会的结构就是建立在家的基础之上，强调家庭的和谐圆满，强调人与人之间的仁爱。陈继明这个小说也突出写了很多很成功的女性形象。 ”
白烨也对《平安批》给予了极大肯定，认为本书是“华侨题材的小说力作” 。 “《平安批》很大的意义在于，把侨批(或者再早说的番批)产生、发展的过程和作用通过小说形式表现出来。作者在写侨批的同时，融进潮汕人下南洋的创业史。另外，这个作品把潮汕人特有的精神表现出来了，潮汕人讲信义、讲仁义，对任何事情都有一种先想办法解决，无所不能的感觉。还有一点是作者对广东地方特色和风韵的把握、体现，尤其作品里面有很多潮汕人或者广东人特有的概念、术语、方言、习俗，超出我们的想象。 ”