英文端午节英文_端午节的习俗 _生活经验

端午节有关内容的英语翻译一、端午节是中国民间的传统节日。
Dragon Boat Festival is a traditional Chinese festival.
二、端午节为每年农历五月初五。
Dragon Boat Festival is the fifth day of May in the lunar calendar every year.
三、端午节始于中国的春秋战国时期，至今已有2000多年历史。
The Dragon Boat Festival began in the Spring and Autumn Period and the Warring States Period in China, and has a history of more than 2000 years.

文章插图
四、这一天必不可少的活动有吃粽子、赛龙舟等。
This day's essential activities include eating rice dumplings, dragon boat racing and so on.
【英文端午节英文_端午节的习俗】五、端午习俗活动围绕祭龙为中心，以祈福纳祥、压邪攘灾等形式展开，内容丰富多彩，热闹喜庆。
Dragon Boat Festival Custom activities centered around offering sacrifices to dragons, and carried out in the form of praying for good fortune, naxiang, suppressing evil spirits and bringing disaster into full swing, with rich and colorful contents and lively celebrations.
六、屈原，生活在两千三百多年前的战国时代，年轻时就胸怀远大抱负。
Quyuan, who lived in the Warring States Period more than 2,300 years ago, had great ambitions when he was young.端午节英文介绍带翻译Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called DuanYangJie, afternoon day festival, may festival, ai festival, terminal five, ChongWu, midday, summer day. Although the name is different, but all around the custom of the people's holiday is the same. The Dragon Boat Festival is China's two thousand years old customs, on this day, every family hanging moxa calamus, dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, sweet bursa.
农历五月初五为端午节，又称端阳节、午日节、五月节、艾节、端五、重午、午日、夏节。虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是相同的。端午节是我国二千多年的旧习俗，每到这一天，家家户户挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百?。逑隳?。
英文版端午节习俗The Dragon Boat Festival, also known as the Dragon Boat Festival, the May Festival and the Fifth Festival, is the fifth day of the fifth month of the lunar calendar every year. It is a traditional Chinese festival. What are the customs of the Dragon Boat Festival?
端午节，又称端午节、五月节和第五节，是每年农历第五个月的第五天。这是中国的传统节日。端午节的习俗是什么呢？
It is another traditional custom of the Chinese people to eat Zongzi on the Dragon Boat Festival. Zongzi is also called "Corn Millet" and "Tube Zongzi". It has a long history and various patterns. On the morning of the Dragon Boat Festival, the family eats zongzi to commemorate Quyuan. Generally, the zongzi was wrapped the day before, cooked at night and eaten in the morning.
端午节吃粽子是中国人的另一个传统习俗。粽子又称“谷子”和“管粽子” 。历史悠久，样式多样。端午节的早上，家人吃粽子来纪念屈原。一般来说，粽子前一天包好，晚上煮熟，早上吃。
Dragon boat racing is the main custom of Dragon Boat Festival. Legend has it that the Chu people died because they couldn't bear to throw their virtuous courtier Quyuan into the river. Many people rowed boats to catch up with the rescue.
赛龙舟是端午节的主要习俗。传说楚国人死了，因为他们不忍把他们贤惠的朝臣屈原扔进河里。许多人划着船赶来救援。
They scrambled to catch up with Dongting Lake and disappeared. After that, dragon boats were rowed on May 5th every year to commemorate it. Dragon boats are used to disperse the fish in the river so as not to eat Qu Yuan's body. Competition is prevalent in Wu, Yue and Chu.
他们争相赶上洞庭湖，消失了。此后，每年5月5日都会有龙舟划行以纪念它。龙舟是用来驱散江中的鱼，以免吃屈原的尸体。

文章插图
关于端午节的英文故事Legend has it that after Quyuan's death, people in the State of Chu mourned so much that they flocked to the Miluo River to hang on to him.
传说屈原死后，楚国百姓哀痛异常，纷纷涌到汨罗江边去凭吊屈原。
The fishermen rowed their boats and salvaged him up and down the river.
渔夫们划起船只，在江上来回打捞他的真身。
A fisherman took out rice balls and eggs for Quyuan and threw them into the river.
有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，“扑通、扑通”地丢进江里。
It is said that if the fish, lobster and crab are satisfied, they will not bite the doctor's body. People followed suit.
说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。人们见后纷纷仿效。

文章插图
扩展资料端午节习俗：
1、斗百草
古时人们到端午节，会结伴去郊外采药，采药途中会斗草玩，逐渐形成习俗。参与游戏的两人会持草相对站立，双手各持一草或花茎的两端。游戏开始后，二草相勾，双方各自把草向自己方向拉，谁的草或花茎被对方拉断谁为输。
2、收五毒
端午节时，女孩要在胸前别上“缯子” ，据说这种用彩色丝线缝制、样子跟粽子类似的布艺可以驱邪避恶。男孩则在颈上挂一个葫芦，里面收进“五毒”图案，意思是“收”了五毒。
3、贴葫芦花
因为葫芦是“福禄”的谐音。古时人们会用红色毛边纸剪成葫芦，里面包括“五毒”图案，称为“葫芦花” ，五月一日贴出，五月五日午时摘下扔掉，称为“扔灾” 。端午节英语介绍The Dragon Boat Festival(端午节)is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar month.
农历的五月初五是端午节。
The Chinese dragon boat festival is a significant holiday celebrated in China, and the one with the longest history.
在中国，端午节有着很悠久的历史，同时也是一个很重大的节日。
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.
这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。由於无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。

文章插图
扩展资料
龙舟竞渡，是端午节的一项标志性习俗。相传起源于纪念屈原投江。
其实，龙舟竞渡早在屈原之前就已存在。闻一多先生在《端午考》与《端午的历史教育》（见《闻一多全集》）论文中考证认为：“古代吴越是崇拜龙的，并认为他们是“龙子” 。端午节两个最主要的活动吃粽子和竞渡，都与龙相关。
粽子投入江河水里祭祀龙神，而竞渡则用的是龙舟。他们不仅有“断发文身”以“像龙子”的习俗，而且每年在端午这天，举行一次盛大的图腾祭；其中有一项活动便是在急鼓声中以刻画成龙形的独木舟，在水面上作竞渡祭龙神，也给自己游戏取乐，这便是龙舟竞渡习俗的由来。
参考资料来源：百度百科-端午节端午节用英语怎么读
端午节的习俗（英文）

英文 端午节 英文_端午节的习俗

英文端午节英文_端午节的习俗