古籍|新书推介｜廖可斌等：《英国国家图书馆藏中文古籍目录》( 五 ) |廖可斌|文献

9.出版者（出版地）项，先列出版者（书坊、书局等），次列出版地。
10.出版时间只能确定大致年份的，前面加“约”字；有疑问的，后面加问号。
11.本书目一般尽可能注明每种书的函数、册数、卷数。有些文献（主要是写本）注明页数，有些文献（主要是绘画、地图）注明尺寸。
12.中文书翻译成外文的书，及用外文写的关于中国的书，其书名、作者（译者）名、出版者（出版地）三项信息，均先著录中文信息，再著录外文信息。因这两类书如果不保留相关外文信息，有些书的本来信息就不清楚了。至于这两类书的出版时间、卷次页码尺寸两项信息，因中文和外文基本一致，一望而知，因此只著录中文信息，不著录外文信息，以免重复。
13.英国国家图书馆目录卡片及相关书目上，除索书号、书名、作者、出版时间等信息外，还有一些面向非中文读者的外文翻译信息，包括对书名、内容、作者的翻译、介绍。对中文读者来说，这些外文翻译信息基本上不需要；且这些外文翻译信息形式多样，有的用外语，有的用马礼逊注音字母，有的用韦氏音标拼音，有的用汉语拼音，还有一些讹误，与改正后的中文信息不对应。因此本目录删去这些外文翻译信息，以求简洁明了。唯个别书目有些特殊情况，则在该书目信息末尾予以说明。
14.本目录后附书名笔画索引和作者（译者）笔画索引，在书名、作者（译者）索引条目后注明对应的序号以便读者使用。