萧颖士@古代故事:《辨疑志》选译( 二 )

萧颖士@古代故事:《辨疑志》选译
文章插图
节度使李怀仙带着兵马使来验证,看到石翁卧室的窗户上有个破洞。打听邻居,都说石翁化鹤而去。李怀仙赐给石翁儿子一百石米,一百匹布。这件事传得很远,太清宫的道士把石翁化鹤的事记载到《续仙传》里。一个多月后,石翁儿子和邻居发生纷争,官府审理后,原来是因为布分得不均匀。邻居报告说:“石翁其实没变成白鹤,他快要死的时候,被儿子绑上石头沉入了水里。”县衙派人到沉水处检查,果然找到了石翁的尸体。李怀仙大怒,打死了石翁儿子。古代也有相当一部分人坚持无神论,流传下很多反志怪的故事。《太平广记》还记载有个孝子思念逝去的父母,经常去海边哭喊。每次哭喊,都感动得鸟雀云集到他身边。后来得知,这个人每次哭喊都偷偷撒馒头屑引诱鸟雀前来。