|马斯克发的那首“七步诗”,不是曹植写的( 三 )


原因或许在于两晋南北朝时代的佛教也需要曹植 。
在刘义庆生活的刘宋时代 , 曹植已被视为中土梵唱(以歌咏的形式念诵经文)的创制者 。 《世说新语》里说:“今之梵唱 , 皆植依拟所造”——僧人们唱诵经文的音律格调 , 全是曹植做东阿王期间改造出来的 。 刘义庆是一位“奉养沙门”的资深佛教徒 , 他这段记载多半是从佛教圈耳闻所得 。 之后的萧齐、萧梁时代 , 僧人们也都认定曹植是中土梵唱的创作者 。
其实 , 在魏晋时代的史料中 , 见不到曹植创作梵唱的任何记载 。 任继愈便据此认为曹植创作梵唱之说不可信 。 但另一种可能是存在的:梵唱作为一种新兴的外来文化 , 要想引起中土文化界的注意 , 且被中土文化界接受 , 挂靠一位中土文化名流 , 显然是最简单、也最有效的办法 。 这办法有些类似于传教士利玛窦来华后将自己打扮成儒士 , 也有些类似于地方小吃纷纷宣称曾被乾隆皇帝临幸过 。 曹植恰好是魏晋时代文化界最顶流的人物 , 也是故事最多的人物 。
与梵唱搭上了线的曹植 , 自然也会与佛经中的“七步”之梗和“以釜煮豆”之喻搭上线 。 最后演变出“七步诗”的故事 , 也就不奇怪了 。
|马斯克发的那首“七步诗”,不是曹植写的
本文图片
电视剧《三国演义》中的“七步诗”场景
其实 , 古人很早就发现了《世说新语》版“七步诗”故事的逻辑幼稚不通 。 晚唐僧人栖复在回答信众“此方为何有梵呗”(中土为何会有梵唱)这个问题时 , 便引用唐代通俗历史读物《历帝记》 , 讲了一个面貌完全不同的“七步诗”故事:
“武帝有二子 , 一号曹丕;二名曹植 , ……(曹植)美貌有文 , 兄丕每礼重 , 偏置甄(妃)一阁 。 植遂被甄妃 , 后凌逼不从 , 自啮其臂 。 德困沐发 , 兄见妃后臂啮损 , 问得事由 , 便欲杀之 。 令行七步 , 诗成即不煞(杀) , 如不成即煞 。 诗曰:煮豆然豆其 , 豆子釜中治 。 一种同根生 , 相煎何太急 。 诗既成已 , 遂免煞之 。 ”
在这个故事里 , 曹植不再是受害者 , 而是侵犯曹丕之妻甄氏的恶徒 。 曹丕让他七步成诗 , 看似是要杀他 , 其实是知晓曹植文采好 , 故意留一条生路给曹植 , 也给自己一个台阶下 。 这个故事的逻辑比《世说新语》版通畅 , 但它同样不符合史实 , 犯了许多基础性错误 。
综而言之 , “七步诗”是首好诗 , 但它不是曹植写的 , 我们不知道它的作者是谁 。 (来源:腾讯新闻)
|马斯克发的那首“七步诗”,不是曹植写的
本文图片

【|马斯克发的那首“七步诗”,不是曹植写的】宋战利:《托名考》 , 收录于氏著《魏文帝曹丕传论》 , 河南大学出版社2009年版 。 张为骐:《曹子建七步诗质疑》 , 《国学月刊》1927年第1期 。 黄永年:《从七步诗的由来评曹植诗的整理》 。 李小荣:《生成流播过程中的佛教因素》 , 《古典文学知识》2016年第6期 。 刘明:《收《辨说》 。 孙猛:《日本国见在书目录详考》上册 , 上海古籍出版社2015年版 , 第642页 。 鲁立智:《论曹植与佛教音乐关系的演变》 , 《古代文学特色文献研究》第一辑 。