天书！时隔38年回归，4K修复版《天书奇谭》今日播出四库全书|夷人图说|清代|基层

文章插图
作为几代人的童年回忆，国产经典动画《天书奇谭》5日将以“4K修复版”形式再登大银幕，这对今天的观众——尤其是70后、80后来说，可谓迟到的“惊喜”。虽然很多人对勇敢的蛋生、慈祥的袁工、狡猾的狐狸精印象深刻，却只是童年时在电视机里有一搭没一搭地看过，从未有机会在影院里看过全片。
事实上，诞生于1983年的《天书奇谭》是上海美术电影制片厂最重要的长片代表作之一，与同样驰名中外的《大闹天宫》《哪吒闹海》相比，脱胎于罗贯中、冯梦龙编纂的长篇神魔小说《平妖传》的《天书奇谭》，在情节和风格上有着更大幅度的改编和原创。导演王树忱、钱运达与众多老一辈动画工作者投入4年心血，在动画中采用大量传统美术手法，加入剪纸、泥塑等民俗文化元素，同时又融合灵活的现代透视技法和流畅的叙事节奏，将一个“袁工盗天书下凡，蛋生学艺造福百姓，为民除害消灭狐狸精”的故事表现得诙谐生动、妙趣横生。

文章插图
38年后，《天书奇谭》再度和观众见面，其最新海报上的12位主创中，有6位早已离开人世。上海美术电影制片厂曾于2011年成功修复《大闹天宫》，这次从2018年开始启动的《天书奇谭》4K数码修复工作，在上海电影技术厂支持下，保持原有动画质感和笔触，同时去除划痕和霉点，力争把最完美的画面呈现给观众。
另外，上美影还通过专业技术手段重分音轨和补全配乐，在保留毕克等老一辈配音艺术家原始声音的同时，重新加入配器和交响乐，最终达到适合今天影院标准的声道。
经过细致而专业的“数码修复”工作，《天书奇谭4K纪念版》远非“炒冷饭”那么简单，而是对中国经典动画和文化宝藏的重新挖掘，对于正在崛起的国漫和动画产业有着不容忽视的传承价值。
时隔38年回归，《天书奇谭》这一幕让网友泪奔

文章插图
最近，一部电影的出现令许多人大呼“童年回来了”。
10月14日，经典动画《天书奇谭》宣布将首次登陆全国大银幕，这部由上海美术电影制片厂1983年出品的动画长片，豆瓣评分高达9.2，除了回忆杀，更令网友们直呼“泪目”的是，写在电影海报的12位主创中，已有6位离开人世。
38年过去，人们为何念念不忘《天书奇谭》？
《天书奇谭》，奇在哪儿？
与同为上海美影厂出品的《大闹天宫》《哪吒闹海》相比，很多人对《天书奇谭》印象最深刻的，是它的有趣。
天庭有珍奇书籍“天书”，被锁在石龛门里三千年。书上记录了108条法术，袁公为了造福人类偷偷下凡，把天书上的内容刻在石壁上，却因此触犯了天条，被罚在山洞里看守天书。
此时，三只狐狸偷吃了炼丹炉里的仙丹，变成了三只狐狸精。他们下凡来到人间骗人钱财，还假扮仙姑和官府勾结，欺压百姓、祸害人间。
于是，袁公便指引天赋异禀的蛋生——一个从蛋里跳出来的孩子修习天书上的法术，和狐狸精斗智斗勇，为民除害。

文章插图
【天书！时隔38年回归，4K修复版《天书奇谭》今日播出】这个故事来自古代长篇神魔小说《平妖传》，电影主创采用了“串烧”方式进行剧本编排，将许多传统民间故事融在一起，这在当时颇有颠覆性。“过去我们剧本不能这样编的”，导演之一的钱运达曾回忆，“串起来违反了过去我们编剧人的一套规律”。