于连#忠于原著抑或反叛到底？孟京辉、梅婷、张弌铖带着《红与黑》12月登陆上海( 二 ) 汤羹类|火锅类|立冬|养阴增液

虽然是特邀演员，但梅婷自1999年就跟孟导合作过。她最直观的感受是，“孟京辉导演的舞台需要你收住再释放，需要你有大量的能量释放出来，一定要有这个劲儿。”
罗欢极具爆发力又收放自如的表演，则让观众更容易感受到玛蒂尔德从内而外的那种“火”，她在一片混沌中向于连伸出了进阶的爱情扶梯，但她又如奥赛罗一般因嫉妒而几近失去理智。
张弌铖、罗欢、李智浩、杨佐夫、吕京、郭炳琨、张功长、陈育新、刘爽、张亚茜……孟京辉戏剧工作室“空花组”的演员迄今已经创造出《恋爱的犀牛》《两只狗的生活意见》《一个陌生女人的来信》等十余部备受观众喜爱的作品。

文章插图

对话主演梅婷、张弌铖、罗欢：
Q：于连被杀的时候，德·瑞纳夫人对打乱了她平静生活的年轻男性是一种怎样的心境？
梅婷：我觉得剧场有意思的地方，就是当下我每一场演出我的感受也不一样，在舞台上大家只看到三个小时的演出，可是在生活中，德·瑞纳夫人自从遇见于连以后就爱了他一辈子。最后于连被杀的时候，我的感受非常复杂。
Q：玛蒂尔德小姐最终把于连的头颅抱在她的怀里，去教堂举行临终弥撒。玛蒂尔德小姐好想有一种很隆重的表演型人格，请问您是如何理解她这个举动？
罗欢：我认同你说的玛蒂尔德小姐是一个表演型人格。这三个人的爱情故事里唯一的赢家其实就是玛蒂尔德小姐，她不仅爱过于连，也得到过于连一段时间的爱，最后他死了，德瑞纳夫人也去世了，但是只有玛蒂尔德小姐像她曾经崇拜的王后一样，不仅捧着她爱人的头颅，而且还完成了自己精神上的一种超脱。可能在她自己心中，她也达到了自己最崇高的一种理想状态。
Q：下半场有一段，演员走进观众席中表演，这样的设置有什么特别的意义？
张弌铖：舞台是真实的生活，而进入了观众席的时候，就是他们三个人的思想的碰撞，真正生活当中没有发生事情的，但是三个人的灵魂有这样的一个碰撞，我们没有跟观众互动，不能有互动，壁垒是不能打破的。
Q：对于于连这个角色，作为偏女性的立场，放到现在这个时代，可能没有那么讨喜。不管是他的功利的那一面，还是他剧中情感方面的处理。你如何演绎原著中的“角色”，还是会跟现在的时代有一些“衔接”？

文章插图

张弌铖：我是你说的第二种，我完全不是在演原著里面的于连，我的外形也与于连毫无关系。我们要去演，我们要表达的是一个精神内核。如果一直都被禁锢在自己的小说情节里，你是永远出不来的。我们希望的是能陪着大家在这三个小时里一起分享，要是撇不开小说的禁锢是飞不起来的。
Q：面对复杂的文学名著，演员在呈现之前会做哪些前期工作？
梅婷：至少把书看三遍，把司汤达了解清楚，得知道德·瑞纳夫人她所有的所有。所以实际上，演员在现在这个时代，有的时候不是特别被尊重，那我们自己尊重自己的手段，就是我们把自己的专业做好，我们做得非常专业。后浪有很多关于表演的指导的书籍，所有这些我们演员都得去涉及，都必须得去看做准备。看电影、看戏、看书，这都是必备的，不是一个简单的上来就演的事，没有那么简单。我尊重我的职业，我热爱它，是这样的。
Q：在电视、电影和话剧舞台这三者之间来回穿梭，你的体会是什么？
梅婷：我以前拍戏的时候从来不轧戏，演一个角色，我认为这个人物长到你身上需要时间，所以每个角色我都很珍惜。可是接到孟京辉导演邀请的时候，我深陷在两个另外的戏中，我在演《狂人日记》，但我就把其他的都推掉了。在排练期间，我还在飞出去拍一个电视剧，飞出去演话剧。这样特别累，但是因为有德·瑞纳夫人在支撑我，所以我就扛住了。