莫言！马尔克斯：在我死后的150年，都不允许中国出版《百年孤独》( 二 )

文章插图

于是，他当即放下了一句狠话，说：自己死后，150年都不授权中国出版自己的作品，尤其是《百年孤独》这本书。
马尔克斯的这番话无异于把当时的作家的心悬了起来，在战战兢兢当中，时间来到了1992年，在这一年，中国正式加入《世界版权公约》，这一行动意味着中国文学家不再是被现代淘汰的笔杆子。
自此之后，我们不仅有探知欲，同时也有了遵守法律的追求。
当证明了自己的认知以后，无数作家陆陆续续地提出《百年孤独》的版权争夺问题，甚至曾经有100多家出版社纷纷上报，希望能够争取《百年孤独》的版权能够以中文的形式出现。

文章插图

可由于马尔克斯当时的言论，这一事件陷入了僵局，而为了打破这一僵局，墨西哥驻华使馆和哥伦比亚驻华使馆也曾多次收到来自中国的版权申请。
历时多年，中国迎来了前来考察的工作人员，卡门委派许多工作人员在此考察。
当工作人员到达后，他们针对国内许多出版社对外国作品的出版工作进行详细考察。次年的9月，在所有的细节被敲定下来以后，《百年孤独》终于以正版的模式出现在中国的大地。
事情虽然告一段落，但曾经镌刻在中国的出版商思想当中的是，读《百年孤独》需要高额的出版费，而当时这笔费用真的让大家以为马尔克斯会实现自己的誓言，哪怕没有150年这么夸张，也要等到50年之后，版权变成公版才有可能拿到这本书。

文章插图

幸运的是，30多年以后，《百年孤独》就在中国正式授权，而此时的中国也已经变成了新的模样。
这样的反转是来之不易的，从而改变了马尔克斯以及其代理人的意见，很大一部分原因应该在于中国的变化。
回到1990年的时候，马尔克斯在上海与北京的街头所看到的《百年孤独》，使他感到愤怒的是自己的作品没有被尊重。
一个作家当然希望自己的作品被热爱，可是热爱的方式不对，就会变成对自己作品的侮辱。因此，他不喜欢当时的中国，以窃取的方式来看他的文学作品，这种行为也在说明中国与国际环境并没有衔接在一起的现状。

文章插图

反观如今，中国正以大跨步的步伐在国际社会的进步方向当中前行。也许马尔克斯正是因为看到了中国的努力，才能够让《百年孤独》回到中国的怀抱当中。
当《百年孤独》在中国正式授权时，不少作者为《百年孤独》的到来而欢呼？因为这代表着一种文学的进步和改革的启蒙，魔幻现实主义作为一种新型的小说创作手段，必将会在中国引起又一波腥风血雨。
事实也确实如此，《蛙》也好，《白鹿原》也罢，中国市场的接受度和读者的反馈都在引领着中国文学走向另一个高度，而这些的启发在于《百年孤独》。

文章插图

试想在未来的文学发展当中，中国的文学还会给人怎样精彩的展现？我们十分期待那一天的到来，相信总会有一位作家在发布了自己的作品以后会回顾几十年前的某一天，就是在那一天，《百年孤独》正式着陆中国。
在中国文学的发展道路上，我们从历史找到了古人留下来的精髓，然后无数人试图在如今这个时代当中展现另一种风采。
这绝对不是一场崇洋媚外的学习，而是一次补充且丰富自己的经历。我们都会去期待《百年孤独》还会引发怎样的文学元素爆炸，这是一个无数作家拭目以待的化学反应。