动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃

【文/观察者网 邢晓楠】
2021年11月5日 , 《天书奇谭4K纪念版》正式登陆院线 。 截至发稿 , 票房刚刚突破2000万 。
而影片沉寂已久的豆瓣评分区 , 则涌出一批“爷青回”的观众 , 再一次巩固了它评分9+的佳作地位 。
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

宣传之初 , 不少人都是抱着“追忆童年”的心态走进了影院 , 并再次被大胆的画面和极富想象力的人物形象震撼 。
但大家都没有想到 , 影片真正的“彩蛋” , 在最后——泛黄的剧本翻开 , 《天书奇谭》的那些幕后故事 , 首次呈现在观众眼前 。
故事的缘起 , 是英国BBC公司提出和上海上美影合拍一部动画片 , 但由他们那些“汉学家”写出的剧本 , 却只是把中国神话随意组织在一起 , 根本无法表现中国文化 。 于是 , 上美影决定自己策划剧本 , 并从BBC版剧本取材的古代神魔小说《平妖传》中挖掘出了颇具改编空间的“蛋子和尚”一角 。
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

图片来源:《天书奇谭》片尾彩蛋
在终版的影片里 , “蛋子和尚”成了“蛋生” , 三只性格迥异的狐狸精也登上了银幕 , 成为一代人的童年回忆 。
此前 , 上海美术电影制片厂厂长速达就在接受观察者网采访时透露 , 《天书奇谭》的修复重映 , 其实也是为了给现在的创作者提供一些珍贵的学习资料 , 并且帮助他们了解老艺术家们在创作影片时的心态与姿态 。
而这一次 , 上美影再次向观察者网提供了大量《天书奇谭》创作者的口述资料 , 揭秘了不少这部动画的幕后故事 。
不得不说 , 其中一些桥段 , 比剧还感人 , 比剧还燃 。
38年 , 再见《天书奇谭》
一部38年前的动画片 , 应该是什么样子的?
没经历过那个年代的人 , 或许会产生一种这样的想象:画面是黑白的 , 情节是老套的 , 配音是拿腔拿调的……
然而 , 《天书奇谭4K纪念版》的上映 , 却打破了当代人所有对老片的“刻板印象” 。
天宫的画面 , 是这样的↓
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

山水空镜 , 是这样的↓
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

【动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃】动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

人物形象设计的大胆和极强的辨识度 , 也和现在动画作品里一水儿的3D建模脸形成了鲜明对比 。
主角蛋生 , 小孩形象 , 头上扎个髻 , 看起来就天真昂扬↓
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

县太爷 , 用的戏曲里的丑角脸谱 , 弯腰弯到90度 , 十足的势利小人↓
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

袁公 , 被誉为东方的“普罗米修斯” , 一袭白衣 , 一身正气 , 脸部设计还有些包公的影子↓
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃
文章图片

三只狐狸 , 种族相同 , 气质却是天差地别 , “原型”状态下也能清晰辨认↓
动画片|被BBC放鸽子的《天书奇谭》,幕后故事比剧还燃