小说&那些在中国网文平台改写人生的外国人乐曲|军营|苏佩|维也纳|赫尔曼

中青报·中青网采访人员沈杰群
2020年春节期间，英国男孩Jack Sherwin拜访他中国女友的父母，结果遇上疫情被困在黑龙江。那段时间，他决定做一些从来没有做过的事情，比如，写一本小说。没想到，他在Webnovel（起点国际）创作的“中西合璧的故事”大受欢迎。
来自孟加拉国首都达卡的年轻女性作家“Flow07”，曾被迫接受父母安排的婚姻。偶然发现中国网文平台后，22岁的她决定创作言情故事。写完4本书，这个女孩每月的版税成为家庭的重要收入来源，还受邀来中国参加交流活动。写网文实现经济独立后，Flow07终于有勇气拒绝了包办婚姻。
今年，中国作家协会发布的《中国网络文学国际传播发展报告》指出，截至2020年，中国网络文学输出网文作品1万余部，网站订阅和阅读App用户1亿多，覆盖世界大部分国家和地区，国际传播成效显著。
中国网文出海，外国人不只是阅读，还想动手写一写。截至今年6月，起点国际的外国作家人数接近19万，覆盖200多个国家和地区，由本土语言进行创作的原创作品超28万部。
当一群外国人写起了中国式网文，他们的人生发生了怎样的改变？
英国男孩写中西合璧小说，仿佛“哈利·波特遇上了孙悟空”
英国男孩Jack Sherwin小时候的梦想是自己的作品能被拍成动画片，在大银幕上放映。因此，他的第一份工作是在漫画公司上班。“我与大公司合作的两个项目以失败告吹，我以为创作之旅就此画上句号了”。
Jack Sherwin喜爱弹吉他，来中国做音乐教师有4年之久，已然成了半个“中国通”。2020年春节，被疫情困住的他，因为对中国网文小说颇感兴趣，开始自己创作，与这片土地的文化产生更深的联系。
“我小时候经常和爸爸一起看吸血鬼、狼人电影。后来在网上搜索该题材偏动作类的小说时，我很惊讶地发现没有。于是我决定自己写想看的小说。”

文章插图
Jack Sherwin
【小说&那些在中国网文平台改写人生的外国人】以“JKSManga”为笔名，Jack Sherwin创作了小说《My Vampire system》（中文译名《我的完美系统》），现已连载1357章，约244万字，超过4700万人次阅读。
“起初，我写这个故事是为了自娱自乐，我不知道读者对中西合璧的故事这么感兴趣。”Jack Sherwin的作品分成吸血鬼系列和龙系列，灵感分别来自西方的民间传说和中国的传统神话。
“大家说，我的故事像是哈利·波特遇上了孙悟空。”Jack Sherwin说，为了将西方奇幻元素与东方结合，他使用了中国网文中常见的“宇宙”和“升级”元素，同时也加入了西式的科幻背景。
Jack Sherwin喜欢写弱者“养成”的故事，整个故事会经历明显的成长线，一步步变得强大。“任何读者都可以代入自己，想象自己是主角，思考该怎么办。”
写网文实现经济独立后，她有勇气拒绝包办婚姻
据介绍，起点国际的创作者中，女性占53%。已经在起点国际上推出4部小说的孟加拉国女作家Flow07告诉中青报·中青网采访人员，写作前，父母一直试图安排她的婚姻。
“我爸总是在说：‘如果你想任性，开始挣钱之后再任性，否则你必须听我们的。’好吧，我从17岁开始就在挣钱了，但还不足以让我独立。”
上学、做志愿者、当家庭教师，是Flow07的生活轨迹；成为一名英语教师，赶紧结婚，生两个孩子，是父母期待她的人生轨迹。
某次出差堵车，烦闷的Flow07想下载一个能在线读书的App，她看到有的网文作家可以一年赚到几百万。“啊，谁不喜欢这样呢？”
10岁那年，Flow07读的第一本小说是阿瑟·柯南·道尔写的《四个签名》，这培养了她的阅读口味：神秘、惊悚、情节丰富的侦探小说。不过，她决定创作言情故事。