吉竹|吉竹伸介:如果能找到更好的方法帮到那时的我就好了
本文首发于“新京报小童书” 。 新京报小童书(xjbkids)是书评周刊的童书分舵 , 已联合众多出版品牌 , 为读者精选童书 , 解答教育困惑 。
吉竹伸介引进到中国的绘本已经超过十本 , 近期还在新书要上市 。 从2017年的《有理由》(已更新版本为《我真的有理由》)到今年的《那么 , 那么》《跌跌撞撞的爸爸》等 , 吉竹伸介在中国的知名度越来越广 , 并拥有了一批不分年龄段的忠实粉丝 。
在发出吉竹伸介的采访提纲之前 , 我们也请读者们说了说他们的读书体会 。
一位图书编辑说 , “《有呀有呀书店》脑洞好大 , 真希望我能做出那样的书来” 。
文章图片
《有呀有呀书店》 , [日]吉竹伸介 著/绘 , 毛丹青 译 , 中信出版集团2019年8月版 。
妈妈们说 , “我收藏了吉竹伸介所有的书 , 经常感觉它们是对妈妈的疗愈 , 我女儿最爱《揉一揉啊 , 捏一捏》这本 , 每次都是边读边演 , 笑得人仰马翻” 。
“我的孩子很喜欢吉竹伸介 , 读他的绘本每次我们俩都能一起笑出声来 , 还能做很好的亲子互动 , 他最近出的《那么 , 那么》 , 都把我看哭了” 。
文章图片
《那么 , 那么》 ,[日] 吉竹伸介 著/绘 , 赵玉皎 译 , 蒲蒲兰绘本馆 | 二十一世纪出版社集团2021年6月版 。
“我家女儿最喜欢《好无聊啊好无聊》 , 每一句话都是她的心声” 。
“翻开《后来呢后来怎么了》 , 看第一页就要哭” 。
妈妈们还发现了图画中的小细节 , 她们说《尿裤子男孩》里小男孩的好朋友是《我的橡皮筋不给你》里女孩子的哥哥 。 还有《这是苹果吗也许是吧》里的苹果就是《后来呢后来怎么了》里爷爷变成的那个苹果 。 她们开玩笑地说 , “吉竹伸介把绘本做成了连续剧” 。
还有一位插画师想问 , 如此有创造力 , 吉竹伸介有什么创作秘诀吗?
细心的读者也发现了 , 今年出版的《那么 , 那么》《跌跌撞撞的爸爸》是以父母为主角的绘本 , 可以说是对父母育儿不易的安抚 。 吉竹伸介的绘本主题在悄悄地发生转移 。
文章图片
《跌跌撞撞的爸爸》 , [日]吉竹伸介 著/绘 , 代珂 译 , 爱心树 | 新星出版社2021年8月版 。
他画了这么多好看的绘本 , 灵感会枯竭吗?他和他的孩子日常相处得怎么样 , 他会是一个好爸爸吗?……于是 , 在我们的“狂轰滥炸”下 , 吉竹伸介把他的答案汇总为如下11个方面 , 有关于绘本创作的 , 也有关于亲子育儿的 。
原来他的创作灵感就来自养育孩子后逐渐明白的那些事 , 他也在通过绘本告诉曾经的自己 , 其实你还可以这样做……
撰文 | 吉竹伸介
翻译 | 韩英
01
我对孩子们的喜新厌旧程度感到惊讶
创作《那么 , 那么》的契机是我对孩子们的喜新厌旧程度感到惊讶 。 在我最小的孩子还小的时候 , 有一回他吵着闹着要我给他买本书 , 最终我只好给他买了 。 结果看不到30分钟 , 他就把书扔一边去了 。 我虽然觉得很惊讶 , 但也料到了这种情况 。 是啊 , 不管他之前是怎么闹腾着想要 , 但转眼间就厌烦了 。
当你开始养育孩子后 , 你就会逐渐明白一些事情 。 比如他们对某件事情的厌倦程度有多快 , 他们如何变得越来越有能力做各种事情 , 以及即使有一段非常艰难的育儿时光 , 但其实两三年后你就会忘记那时候的不愉快 。
- 文化$想要吉祥又喜气挂什么,大文创研究院 吴帆 公鸡吉利图 值得一看
- 约瑟夫·吉卜林|被文坛严重排挤,英国诗人吉卜林十句格言,体现异样风情,收藏了
- 春节$“星粉”盼望吉祥语“年在一起”似伴侣
- 晨晨|晨晨老师领跳吉特巴《酒醉的蝴蝶》动作娴熟流畅,歌曲好听
- 牛刀小!虎年大吉(原创)
- 纯爱小说&推纯爱小说:酷哥天才吉他手×脱线内向主唱,年上,破镜重圆!
- 运势|运势大吉大利,生肖牛在职场中如鱼得水平步青云,遇危机逢凶化吉
- 生肖|四个生肖虎年运势鼎盛,把握住机会,人生翻篇,诸事吉利吉祥
- 山水|他的画展在吉林市美术馆开展
- 陈平平!日照非遗传承人制“吉虎门笺” 回归传统年味