在引进大片占领中国电影院之前 ， 进口电影被称为“翻译电影” 。
从1948年上映的意大利电影《《一舞难忘》,》到20世纪90年代的《亡命天涯》 ， 翻译电影一度非常受欢迎 。

文章图片

我们来盘点一下20世纪80年代左右的9部翻译电影 ， 都是曾经影响一个时代的经典电影 。 来看看有没有喜欢的电影：
1、佐罗(1975年3月6日在美国上映 ， 1978年引进 ， 豆瓣8.1分)

文章图片

超级英雄鼻祖佐罗 ， 早在1978年就进入大陆 ， 在中国人心中埋下了影响一代人的种子 。
《阿兰德龙《佐罗》并不是第一部佐罗电影 ， 但它的上映却掀起了一股持久的观影热潮 ， 有超过7000万观众观看 。

文章图片

《佐罗》是法国和意大利的合拍作品西班牙词“佐罗”其实是一只狐狸 。
这个故事发生在1850年 。 新阿拉贡 ， 新任州长米盖尔 ， 在就职前被杀 。 临死前 ， 他把自己的官印交给了朋友唐迭戈 ， 后者假扮成总督 ， 以侠客的身份来到新阿拉贡 ， 与当地的恶霸韦尔塔上校作战

文章图片

人民英雄的传奇故事很容易引起中国人的共鸣 ， 所以可以在中国使用 。
引起强烈的反响 ， 佐罗的形象也被当时的小孩争相模仿 。

文章图片

这部电影在电影院上映后 ， 也曾登陆内地电视台 ， 80后观众童年基本上都看过 ， 因此佐罗不仅是70后的偶像 ， 也是80后的偶像 。
其后随着《佐罗》动画片 ， 《佐罗的面具》等电影相继出现 ， 他的形象深入人心 ， 成为我们内地知名度最高的超级英雄 。

文章图片

2、追捕（1976年2月11日日本上映 ， 1978年引进 ， 豆瓣8.2分）

文章图片

1978年 ， 内地开启了日本电影周放映活动 ， 《追捕》成为这次活动中的爆款 ， 上映后引起巨大的轰动 。

文章图片

2年前 ， 这部影片在日本上映后反响平平 ， 在中国上映却引起了强烈的反响 。

文章图片

到底这部刑侦片有何魅力 ， 能够在那个时代吸引那么多中国观众呢？
这部电影向我们展示了当时的日本景象——灯红酒绿的热闹街头 ， 平民家中也都有电视机 ， 男主角杜丘冬人的时尚穿着 。

文章图片

电影上映之后 ， 杜丘所穿的立领风衣、皮衣、西服就成了男士们青睐的服装款式 。
而小到电视机、照相机、墨镜 ， 大到铝合金窗、沙发、抽水马桶 ， 也都成了国人竞相追逐的“奢侈品” 。

文章图片


文章图片

3、尼罗河上的惨案（1978年9月29日美国上映 ， 1979年7月引进 ， 豆瓣8.5分）

• 武侠片|90年代堪称内地武侠剧的天花板，这6部足以秒杀现在一众武侠片了
• 神秘海域|2022年内地首部引进大片确定！索尼出品，“蜘蛛侠”主演
• 角色|80年代女星殷亭如，曾拒好莱坞邀约坚持拍《乡思》，爆红后出国
• 内地|火到国外去了？开端将在韩国开播，看到文化输出你骄傲吗？
• 内地|请中国著名女星主演，《X战警》导演新片耗资6亿，10天票房5500万
• 我国|80年代十大日本男星今昔照，当年个个是男神，丰神俊朗，可惜有5位已去世
• 情节|80年代一票难求的10大武打片，每部都是无法超越的经典神作
• 神秘海域|“荷兰弟”主演的《蜘蛛侠》虽未引进，但他的《神秘海域》却要在内地上映
• 档期|“荷兰弟”主演游戏改编动作冒险片《神秘海域》宣布引进中国内地 档期待定
• 内地|全员恶人，无限反转，《家族荣耀》堪称港版《顶楼》