王安石|遥知不是雪为有暗香来王安石的《咏梅》原来也抄自古人唐朝徐|王安石|苏武|古人|化用

前言
前些天遇到了这个问题：如何评价王安石的《梅花》？

墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。

最早读到王安石的这首咏梅诗，应该是在小学的课本里吧，我记不太清了。他的这首咏梅和陆游的咏梅词（犹有香如故）是老街最喜欢的两首咏梅诗，因为他代表了一种人的高尚品格和不屈的精神。
不过，就像南宋文学家周紫芝所说：自古诗人文士，大抵皆祖述前人作语。王安石的这首诗也有出处，而且特征很明显。
一、王安石咏梅改编于这首南北朝的咏梅诗
最早的咏梅诗，我们在诗经中就能看到，到了魏晋南北朝，咏梅的诗渐渐多了起来。王安石的这首咏梅诗就是从南北朝的一首诗化用而来。
《梅花落》（乐府诗集）

中庭一树梅，寒多叶未开。秪言花是雪，不悟有香来。上郡春恒晚，高楼年易催。织书偏有意，教逐锦文回。

【王安石|遥知不是雪为有暗香来王安石的《咏梅》原来也抄自古人】这首似曾相识的《梅花落》来自于郭茂倩《乐府诗集》，郭茂倩是与王安石同时期的人物，他的这本书收录了汉朝、魏晋、南北朝民歌的精华作品。

文章图片

二、《梅花落》的作者是谁？不过这首《梅花落》常常被标注是苏子卿的诗，这就让人犯狐疑了，苏子卿就是汉朝的苏武，他被强行扣留在匈奴时和李陵结为好友。
苏武鸿雁传书以后，汉朝使者接回了苏武，而李陵因为汉武帝误解其主动投降，被夷三族，母弟妻子皆被诛杀，因此李陵再也回不了汉朝，两个人在分别时，留下了不少相互赠别的诗篇，这些诗被称为苏李赠答诗。
苏李赠答诗最早见于南朝梁萧统所著《文选》，其中收录有《李少卿与苏武》诗3首及《苏子卿诗》4首，唐朝徐坚的《初学记》、欧阳询等人编撰的《艺文类聚》都记录了几首苏李诗。
之所以说这首诗作者是苏武值得生疑问，是因为这种体制的诗不可能出自汉朝，这种具备了早期格律诗特点的作品，最早也只能出现在南北朝的齐梁时期。

中庭一树梅，寒多叶未开。秪言花是雪，不悟有香来。平平仄仄梅，平平仄仄平，中平平仄仄，仄仄仄平平。上郡春恒晚，高楼年易催。织书偏有意，教逐锦文回。仄仄平平仄，平平平仄平，中平平仄仄，中仄仄平平。

这首诗除了第一句三仄尾是变格以外，都是标准的格律诗句式，只有第一句和第二句失对而已。这种不标准的五律经常出现在初唐以前，肯定是早于王安石时期，但是可以肯定不是苏武的诗。

文章图片

二、从王安石看古人的化用读过这首诗，即使没有什么诗词基础的人，也能看出王安石的化用痕迹。其中古诗“秪言花是雪，不悟有香来 ”被王安石化用为：遥知不是雪，为有暗香来。古诗的第3、4句“中庭一树梅，寒多叶未开 ”被化用为：墙角数枝梅，凌寒独自开。
化用之后的作品更加简洁，主题更加突出：

墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来。王安石《咏梅》

关于古人的借用和化用，老街以前写过不少文章。常常举例的就是几位古人关于这方面的评论。
在陈凯歌的电影《妖猫传》中，有一个男主角是白居易的好朋友，他在日本可是一位鼎鼎大名的人物。这个人法名叫做遍照金刚，一般称之为空海和尚。这个空海法师于延历二十三年(804年) ，与最澄法师随遣唐使入唐学法。回到日本后，空海和尚写过一本《文镜秘府论》，记载了在今天在中国已经失传的唐朝诗歌理论。

王安石|遥知不是雪 为有暗香来 王安石的《咏梅》原来也抄自古人

王安石|遥知不是雪为有暗香来王安石的《咏梅》原来也抄自古人