华夏地貌&研究《山海经》三十余年，他们重现了4000年前的华夏地貌( 二 )

文章插图

总之，一切顺其自然，水到渠成，可以说没有什么难度和挑战的感觉。

文章插图

澎湃新闻：您二位之间具体是怎么分工呢？当时有定下什么计划吗？比如花多少时间完成？>孙晓琴：分工是自然而然的事情。一种情况是我绘插图，王红旗逐图做文字解说；另一种情况是，王红旗做学术研究和考证，我在他考证的基础上进行绘图。他每天进行思考、研究和多方位考证，我每天一幅幅完成绘画，没有人为规定的时间限制，但大家有个总体目标——就是将他对《山海经》所有的研究成果尽可能地用画面的形式表现出来，再现远古文明，而这也是历史赋予我们的义不容辞的责任和机遇。澎湃新闻：《山海经》中记述的自然环境与今天相比已经发生了很大的变化，如何确定每一条水系、每一座山峰的具体位置呢？文字记述中还有很多错误和缺漏，这些情况怎么去弥补呢？孙晓琴：对《山海经·五藏山经》所描述的26条山脉、447座山，以及相关水系的地理定位是一项艰苦卓越的工作。我先生首先要将所有信息装进自己一个人的大脑，然后将4200年前的华夏与今天的自然地理地貌景观、人文景观进行一一对应与对比，这个过程不但需要博闻强记，而且需要大量的联想研究和精确定位，参阅大量古地理文献，可以说那个时期，他的大脑几乎每天都处于高速运转。

文章插图

其次，他确定了“远古华夏昆仑”的具体位置。他经考证认为，古昆仑应当在黄河河套以南的鄂尔多斯高原，并以此展开了《山海经·五藏山经》26条山脉的走向。若遇个别缺漏，随即补上。随后，他还完成了《山海经》地理方位考证，分别是：一、南山经地理位置考证；二、西山经地理位置考证；三、北山经地理位置考证；四、东山经地理位置考证；五、中山经地理位置考证；六、海经荒经地理方位概述。（注：王红旗以往部分论文，如《读“山海经校注”札记》、《昆仑山地望探索》、《山海经的来龙去脉》，均可在互联网上查阅参考。）

文章插图

文章插图

中山经荆山图30多年来，每一次阅读《山海经》，他都能够从中得到新的信息和解悟。在对《山海经》信息密码的不断探索和解读过程中，撰写成了本书《山海经全集精绘》的文字稿。>澎湃新闻：《山海经》里的对于各种生物的描写，不但寥寥数笔，有些还十分天马行空，比如说吃了可以“健步如飞”，吃了可以“不会迷路”等等，你们是如何去理解这些信息的呢？孙晓琴：举例来说，比如《西山经》的钱来之山，有一种叫羬羊的野兽，样子象羊，尾巴却象马尾。它的油脂可以治疗皮肤皴皱。王红旗在研究的时候就推断，这种羬羊的油脂可以治疗因寒冷而冻出的体皱，表明当时已经有了护肤用品。

文章插图

文章插图

澎湃新闻：您在插画的创作中遵循怎样的原则？是更忠于原著描述，还是为了让读者更加信服，会基于合理性进行二次创作呢？孙晓琴：我们的创作原则是，首先忠于原著的描述，遇到原著没有描述的部分进行补充创作。例如，很多神奇动物，原著中没有描述它的颜色，或者它的形态，都给创作者留下了自由想象和发挥创作的空间。有些人神，原著也没有描述他们的性别，我出于对女性的推崇，就将他们绘制成女性。例如掌管太阳运行的“羲和浴日”，掌管月亮运行的“常羲浴月”，都绘制成为女神，这些图均受到了读者的喜爱。