穆旦#“防空洞里的抒情诗”（中国经典作家在海外）( 三 )

上世纪80年代以来，穆旦也被海外出版的多种文学史详细地介绍、讨论。比如1997年英国出版的《二十世纪中国文学》(杜博妮等撰)、2001年美国出版的《哥伦比亚中国文学史》(梅维恒主编)，还有影响更大的《剑桥中国文学史》(孙康宜、宇文所安主编，2010年出版)和《哈佛新编中国现代文学史》(王德威主编，2017年出版)等。其中，《剑桥中国文学史》奚密所撰的章节重点评述了穆旦的代表作《诗八首》：“醇郁的语言、吊诡的意象，穆旦的《诗八首》组诗(1942)反思灵与肉、对爱情的渴望与无可避免的幻灭之间的冲突。爱情只是语言照亮世界的一瞥，环绕着世界的是巨大无形的黑暗。”“《诗八首》彻底打破了对爱情、生命、自我的浪漫幻想，刻画了人类存在的困境。”她对穆旦诗歌所达到的精神高度作出很高的评价。《哈佛新编中国现代文学史》则在关于穆旦的专论章节《一个年轻诗人的画像》中，详细介绍了穆旦的生平，尤其是其参加战争的经历，由此重点讨论了《防空洞里的抒情诗》与《森林之魅——祭胡康河谷上的白骨》这两首书写战争的诗歌，认为穆旦揭露了深层次的现实，表达了一种存在主义式的对现实世界的洞悉，因此与同时期书写战争的诗歌明显区别开来。
概言之，穆旦作为中国现代主义诗人的代表之一，已在海外被广泛译介和接受。穆旦对于自我的内省式的探寻、在语言上空前的创造性以及其诗歌中的受难精神，都是中国现代诗歌中相当独特的品质，也是其被海内外研究者不断探讨与研究的原因。可以说，穆旦诗歌不仅丰富了中国新诗的版图，也让全世界读者得以了解中国诗歌所具有“深度”和“强度”。
(作者系南京大学中国新文学研究中心教授、博士生导师)