非遗#宋百岳：唱响“走书”传承非遗因革论|文言|中国文学|古语|西

【非遗#宋百岳：唱响“走书”传承非遗】
“伊拿出两把精光锃亮的钢刀……”近日，在余姚低塘街道汤家闸村，余姚市非物质文化遗产“余姚走书”代表性传承人宋百岳正在排练经典剧目《薛仁贵征东》。只见他一身青衫，一柄纸扇，或走或立，一个人腾挪在方寸之间，就把情节中两军交战的场面演得活灵活现。
70多岁的宋百岳在表演完后气定神闲地向采访人员介绍道：“我唱的‘余姚走书’是非物质文化遗产，和一般说书可不一样。”“余姚走书”曲调丰富，主要由四平调、四季调、马灯调、五令调、杨柳青调等九调二十三腔组成，表演者用余姚话将故事以说、唱、演等形式表现出来，语句通俗易懂，故事演绎颇具生活气息。

文章插图

图为宋百岳去各个活动唱“余姚走书”
从1979年学唱“余姚走书”开始，宋百岳不断学习姚剧、绍剧等戏曲唱腔，在父亲的指导下更是对身形步法展开了学习：“当时我父亲叫我什么都要学，什么都要看。有时候跟着村里的老太太走几遍，掌握老人走路的姿态，有时候观察小孩，学习他们的动作。”在点滴积累间，宋百岳逐渐成为了一位表演纯熟、身形步法颇有表现力的民间艺人。
宋百岳演唱的“余姚走书”深受当地群众的喜爱，每场表演都会有三四百人前来观看。究其原因，他谦虚地说：“除了要把故事讲出来，还要勤动脑筋，思考怎么把它讲好，让所有人听懂。”

文章插图

图为宋百岳去各个活动唱“余姚走书”
原来，为了能让前来观看“余姚走书”的群众都能听懂故事，宋百岳独创了自己的一套“翻译”法则，将故事中艰深晦涩的桥段以通俗易懂的形式演绎，对故事里的部分称谓做了“接地气”的处理：“比如说戏文里的各种官职很多人记不住，这样就会影响他们听懂整个故事，我就把这些官职换成他们听过的，比如把兵部尚书讲成部队司令或者公安部部长，他们一下就明白了。”
除了通俗易懂的表达方式，宋百岳还尽可能将故事中的细节还原，让观众能在他的表演里感受到或恢弘大气、或满园芳菲的场景。在他的故事里，光是皇帝起床这一个桥段，就可以讲上半个小时，观众们听得津津有味。
“以前在各村大队里唱，每年至少三百场，现在我年纪大了，另外考虑到疫情防控，唱得就少了，今年只唱了十几场。”话虽如此，只要宋百岳唱“余姚走书”，来听的人总能把小小的场地挤得满满当当。
“现在我最担心的就是传承问题，‘余姚走书’作为我们本土的非物质文化遗产，如今只有我一个人在唱，希望大家能通过我的演绎，感受‘余姚走书’的魅力，一起把它传下去。”宋百岳2017年被评为低塘街道“乡村技艺达人”，2020年成为余姚市非物质文化遗产“余姚走书”代表性传承人，在他看来，这些荣誉给了他莫大的动力去寻找余姚走书的传承人。如今，在市文化馆的帮助下，宋百岳已经着手寻找传人，希望将“余姚走书”传承下去。（蓝媒联盟·余姚市融媒体中心采访人员：赵晓晨）