上海人民出版社@首度完整呈现“西窗”成果！《施蛰存译文全集》率先推出小说卷12册( 二 )

“传统和现代、东方与西方的融合，使得他的语言方面结合了先进之长，这在现代作家中也是很少的。这次整理出版不光是展示施蛰存文学上的成就，对于研究他的治学脉络也是重要契机。”复旦大学特聘讲座教授陈建华说。

文章插图

此前，施蛰存不少译作在早年初版后一直未能重版，有些散见于报刊的单篇更是从未结集，2018年上海人民出版社获得施蛰存家属授权，正式启动《施蛰存译文全集》出版项目。业内认为，施蛰存是红色文化的见证者，海派文化的参与者，江南文化的发掘者，其全集的整理面世，在突出弘扬城市精神品格、提升城市软实力的当下，有着重要价值与学术意义。
上海市期刊学会会长、上海人民出版社原社长王兴康透露，《施蛰存译文全集》预计共约700万字分17册，小说卷12册之后，明年将一次性出版后续5卷。此外，施蛰存著作全集的前期编纂已经启动。

作者：许旸
图片来源：出版方
编辑：姜方
责任编辑：邵岭

【上海人民出版社@首度完整呈现“西窗”成果！《施蛰存译文全集》率先推出小说卷12册】*文汇独家稿件，转载请注明出处。