汉字|“乡音无改鬓毛衰”以后读音是shuai，是时代变化还是文明让步？( 二 ) |注音|汉字|诗歌

比如“远山寒山石径斜” ，如果读作xié ，那么诗歌的韵律美也就没有了，但如果读作xiá ，无疑就可以让人感受到诗歌的音律美学。
此外，古代的一些专有名词的读音，也和现代出现了明显的不同，比如古代西域月氏国的月，读作ròu；再比如印度在东汉时的译名身毒的身，读作yuān ，龟兹国的龟，读作qiū 。
这些名字的写法和读音，在现代人的视角看来无疑是存在差异的，但是在古代人的观念里，这些字的写法和读音是一致的。因此，从不割裂文化历史的角度来看，像这些词汇的读音，确实不能够更改，毕竟，文字的读音变化再大，但不应该改变人家国名的读音。
总而言之一句话概括：这都是在漫长的历史岁月中，由于汉语的发展导致了汉字读音的变化。图片：龟兹读音备注资料截图
3、争议的结论
有的汉字读音，可以随着语言的发展而重新制定标准音，而有的则不应该被重新制定标准音，因为汉语词汇的复杂性，决定这种情况不能一刀切。
比如历史名词（上文说的月氏）以及涉及到诗歌音律美学的读音，就应该最大化的保证原先的读音，不能因为这种读法，导致读错的人太多而被迫做出妥协，否则，就真的成了文明向野蛮低头，文化向文盲让步。
更何况，文学和学术其实是远离大众的，毕竟，能接触到音律美学和古代历史名词的，按照人口比例来说，毕竟是小众群体，因此，对于这种面向小众群体的标准读音，更应该照顾小众群体，不应该做出变革。
至于其他的情况，比如校正、粳米、说客这些词汇，由于并不会导致音律美被破坏，以及专有历史名词的读音受到影响，并且大众使用这些词汇的频率很高，这些词汇可以随着时代的变化，而重新制定标准音。图片：研究文学剧照
总之，应该分门别类，根据不同的情况做出不同对待。
文章作者：大慧
【汉字|“乡音无改鬓毛衰”以后读音是shuai，是时代变化还是文明让步？】整篇图文由大咖说史工作室团队原创制作！