琴韵@和着琴曲唱诗词歌赋，这对“神仙眷侣”在崇明推广普及古琴( 二 )

平日里，整理乐谱、演出、教学、录音等等几乎都是杜思睿单打独斗，曹艺潇心疼妻子，便主动揽下了拍摄、剪辑、演唱等等台前幕后的工作。

文章插图
杜思睿、曹艺潇夫妇

文章插图
曹艺潇其实是一名歌剧演员，师从上海音乐学院院长廖昌永。他看不懂古谱，杜思睿就贴心地翻译成简谱，供他对比识谱。
没有演出的日子，
夫妻俩就过着弦歌不辍、
大隐隐于市的生活。
最近，杜思睿拉着先生又合作了一首《月下独酌》，古谱出自《魏氏乐谱》，展览中又重新创作了一幅水墨画，画作中仿古还原了工尺谱，文字上尺工凡六五乙，对应的就是简谱中的1234567。

文章插图
水墨画《月下独酌》
古琴特有的记谱法减字谱，记的是手法和音位，杜思睿说：
“以乐谱展的形式，我们就是希望让大家看到国乐原本的样子，很民族，也是我们提升民族自信、激发爱国情怀的一种方式。”
马上评｜琴韵如何在当下留痕
古琴，是继昆曲之后，第二个被联合国教科文组织纳入世界级非遗名录的中国项目。3年后的2006年，古琴被列为国家级非遗。古琴之所以能被列入非遗名录，在于其制作工艺、弹奏技巧、曲谱记录、演奏仪式、传承体系以及文化思想等“非物质”的部分。

文章插图
近日在崇明举行的古今精品传统乐谱展，让发端于崇明的瀛洲古调和田园诗乐，经过现代化调整，能让村民也可以看懂。作为上海古琴培训组织“幽篁里”的主人杨致俭，则不仅是一位古琴演奏家，更是市级非遗项目“古琴斫制技艺”的代表性传承人。中国传统乐器的特点是“个性化”，也可以理解为“缺乏统一标准”。建筑学专业出生的杨致俭，正致力于指定古琴制作工艺的标准——标准化更有益于大面积传播。
相传伏羲造琴。数千年来，古琴流传至今从未断弦，独有的减字记谱法保存了六朝以来140余部琴书谱集，记载着3360余首各个派别的传谱。琴棋书画之“琴”，正是古琴。琴韵，如何在当下留痕，需要在因循其艺术规律、文化思想的基础上，适应现代生活——这正是我们共同努力的方向。
新演艺工作室
作者：赵玥
评论：朱光
图片：受访者提供
编辑：吴旭颖
【琴韵@和着琴曲唱诗词歌赋，这对“神仙眷侣”在崇明推广普及古琴】?新民晚报文化部