工具|你会为孩子“定制”故事吗？| 童书新品( 三 ) 定制|工具|父母|故事|动物|孩子

文章图片

文章图片

《日本童谣》， [日] 赤羽末吉编绘， [日] 川口彰俊凌云译，乐府文化 | 北京联合出版公司， 2021年8月。
适读年龄：3+
这是由赤羽末吉编绘的日本童谣。他通览了两万余首童谣，挑选了其中内容优秀、快乐的和通俗易懂的，为其绘制插画，兼顾内容和视觉的平衡，最后选定了30篇。
他认为这本绘本要始终以“歌谣”为主角，而“画”则是配角。于是他用画装饰歌谣，让画面充满了诞生这些美妙快乐歌谣的日本土壤的氛围。基于这个理念，他使用了和纸、运用乡土玩具、采用日式的水墨技法来作画。
赤羽末吉（1910-1990）是亚洲第一位国际安徒生奖插画奖得主，也曾获得日本产经儿童出版文化奖等诸多奖项。其代表作有《桃太郎》《苏和的白马》等。他从1932年至1947年在中国东北生活了15年，《苏和的白马》就是根据内蒙古民间故事而改编的。

文章图片

文章图片

《看！光的神奇魔法：探秘自然界的光学奇观》， [英]凯蒂·弗林特著， [加]科妮莉亚·李绘，丁将译，乐乐趣丨甘肃少年儿童出版社， 2021年8月。
适读年龄：3+
这是一本展示大自然光学现象的科普读物，介绍了地球上不同国家11个地点的11种光，包括流星雨、日食、双彩虹、火山闪电、极光、超级血月、火瀑布、光柱、幻日、洞中的光、宝光。大自然奇妙的“光魔法”美不胜收。
随书还附赠一张日食海报，吸收光线之后，在较暗环境下，海报里的太阳会发出荧光。

文章图片

文章图片

“半小时惊奇故事桥梁书”（全10册）， [加]维罗妮卡·查尔斯著， [英]戴维·帕金斯绘郎子译，魔法象 | 广西师范大学出版社， 2021年9月。
适读年龄：10+
这是一套桥梁书，一共10册，每册围绕一个主题，以“别xx”为开头，由“我”、马科斯、利昂三个好朋友分别讲述一个故事，一共讲了30个故事（每本书3个小故事）。虽然这些故事取材于世界各地的民间文化和传说，但实际上每个故事都有浓重的悬疑色彩，不仅会出现鬼怪、女妖等，而且讲述的过程略恐怖。它的英文书名直译为“容易读的鬼故事”（Easy to Read Spooky Tales）。民间故事常见，但变成这种带有惊悚效果的儿童读物，在童书市场上很少见。
比如在《别进空房子！》里的第1个故事叫“画猫男孩” ，一个男孩在一间“谢绝入内”的房间的墙上画了很多猫，晚上这些猫消灭了一只像大象一样大的老鼠，救了这个男孩，这个故事来自于日本民间传说。作者维罗妮卡·查尔斯毕业于加拿大约克大学民俗学专业，对民间故事有着丰富的积累。
从这套书里可以看到童话、民间传说与悬疑故事之间千丝万缕的联系。很多故事读起来像是某些为人熟知的童话，但是它营造的氛围又没有童话那种意境。在国外，这套书被用于课堂教学，告诉学生们怎么利用传统故事的原型模式来创作自己的故事。这套书每一本的结尾设置了“故事创想家”“故事来源”“故事中的Ta们”等栏目，既是对故事来源的说明，也让敢于阅读这套书的孩子可以沿着这个轨迹继续编写故事。